Буква ث в арабском языке имеет два вида написания:
ت - открытую, та "мафтуха". От слова فَتَحَ - открыть;
ة - закрытую, та "марбута". От слова ربط - связывать, соединять, закреплять.
В чтении они не отличаются. Читаются как "та," "ти", "ту", " т".
При чтении аятов Корана, если останавливаемся на слове, последняя буква которой та марбута - ة , то читаем её как "һ" - ه.
В основе та марбута приходит в словах женского рода, в женских именах. Но встречается и в словах мужского рода и мужских именах.
Поупражняемся в чтении
газиизатун ( над буквой "та", которая в этом случае " марбута" - закрытая, стоит дамма танвин ٌ)
фариидатун
хамиидатун...
Если у вас вопросы, что-то не понятно, пишите в комментариях или записывайтесь на индивидуальные уроки.