Когда Пушкин жил в Екатеринославле, его как-то пригласили на бал. В это вечер молнии острот слетали с его уст. Многие дамы и девицы находящиеся на балу старались завладеть его вниманием. На балу также находились два гвардейских офицера: недавние кумиры екатеринославских дам. Не зная Пушкина, они посчитали его каким-то учителем и решили его оконфузить. И вот подойдя к Пушкину, беспардонно обращаются: - Mille pardon... He имея чести вас знать, но видя в вас человека образованного, позволяем обратиться к вам за небольшим разъяснением. Не будете ли вы столь любезны нам сказать, как правильнее выразиться: "Эй, человек, подай стакан воды!" или "Эй, человек, принеси стакан воды!".
Пушкин сразу понял, что над ним желают пошутить и нисколько не смутившись, отвечал серьезно: - Мне кажется, вы можете выразиться прямо: "Эй, человек, гони нас на водопой".