Продолжение. Предыдущая часть здесь⤵️
Некрасивая, но талантливая
...На сцене ночного клуба появилось уморительное создание. Худая некрасивая девушка в лиловом платье из обивочной ткани, декорированном страусиными перьями, собиралась петь. Столики облетели смешки. При первых звуках голоса смех стих. Затем стихли разговоры. Потом посетители прекратили есть и пить, а концу песни официанты прекратили обслуживать -- волшебный голос певицы околдовал всех...
Начались 60-е. Барбра продолжала мечтать об артистической карьере и подрабатывала в театре. Проверяя билеты и помогая зрителям находить их места, она прятала от них лицо, "чтобы потом, когда я стану звездой, никто не мог вспомнить, что я работала билетершей".
Подруга Барбры, услышав ее замечательный голос, стала уговаривать ее стать певицей. Та отнекивалась -- во-первых, она была не уверена в себе, во-вторых, карьера актрисы казалась ей куда более заманчивой. "Вот увидишь, ты сможешь зарабатывать на этом деньги", -- убеждал Барбру ее новый знакомый Барри Деннен, актер и страстный меломан. В конце концов она согласилась принять участие в конкурсе молодых исполнителей в баре неподалеку от квартиры Барри. Решающим аргументом стали условия конкурса -- победитель получал 50 долларов и бесплатные обеды в течение недели.
Барбра явилась на прослушивание с давно не мытой головой, в джинсах и свитере. "О Господи, вот идет победитель", -- пробурчал менеджер клуба Берк Макхью. Однако когда Барбра запела, Макхью почувствовал, что его тело покрылось мурашками -- голос некрасивой девушки зачаровывал, в нем была необыкновенная сила и глубина. Вечером Барбра покорила зрителей бара и стала победительницей конкурса.
Через три недели в нью-йоркских клубах заговорили о "странной, невероятной девушке с потрясающим голосом".
Примерно тогда же Барбра решила избавиться от "лишней" буквы "а" в своем имени – до этого она звалась Барбарой. Она объясняла это тем, что театральные агенты советовали ей изменить чересчур "этническую" фамилию Стрейзанд на Сэндз. Чтобы хоть как-то им угодить, она решила изменить имя и стала Барброй.
Барбра начала активно выступать в клубах. Реакция публики была неизменной -- сначала насмешки, потом -- бурный восторг. Она обзавелась собственным менеджером и отправилась покорять города Америки. Ее успех набирал обороты, она впервые появилась в телешоу, и в конце концов ей предложили то, о чем она давно мечтала -- роль в бродвейской постановке.
900 раз Барбра сыграла свою неподражаемую мисс Мармелстайн -- секретаршу в пьесе "Я могу достать тебе все это оптом". Поначалу она неизменно ввергала продюсеров в шок экцентричными выходками. Она хотела, чтобы в программке было отмечено, что она родилась на Мадагаскаре:
"Меня тошнит от того, что я родилась в Бруклине. Я буду играть бруклинскую девчонку. Как же можно писать в программке, что я родилась в Бруклине?! Это так скучно!"
На репетициях труппа убедилась, что с Барброй Стрейзанд можно испытывать все что угодно, кроме скуки. Она ни разу не пришла вовремя. Она лучше всех знала, как играть ей и другим, и постоянно делилась этим знанием. Но всеобщее терпение сполна вознаградилось в день премьеры. Мисс Мармелстайн делала с залом что хотела. Зрители плакали с ней, хохотали с ней, обожали ее. Аплодисменты не стихали в течение трех минут -- для театра это целая вечность. Родилась новая звезда -- единодушно признала пресса на следующий день.
"Вы, должно быть, потрясены тем, что ваша дочь стала бродвейской звездой?"
-- спросила подруга Барбры ее мать на выходе из театра.
"Да, это мило, -- ответила Диана Кайнд. -- Но лучше бы она работала настоящей секретаршей в школе".
Продолжение здесь⤵️
Подпишись на наш канал и читай:
Ирина Осадчая (с) "Лилит"