Друцэ в День румынского языка: Молдавский язык — мать румынского, мы — молдаване

Известный молдавский писатель и драматург Ион Друцэ назвал молдавский язык прародителем румынского.

Сегодня, в «День румынского языка» — новый праздник придуманный нынешними прорумынскими властями, он заметил, что разговоры о том это один язык или два разных длятся уже более 50 лет и на них выросло несколько поколений молдаван.

«Другой вопрос — это один язык или два разных? В основе румынского языка находится молдавский. В некотором роде молдавский язык является матерью, а румынский -законной дочерью», — считает Друцэ.

Напомним, в марте 2023 года парламент Молдавии голосами правящей проевропейской партии «Действие и солидарность» принял в окончательном чтении законопроект о замене синтагмы «молдавский язык» на «румынский язык» во всем законодательстве РМ, включая Конституцию. За основу разработчиками этой поправки было взято решение Конституционного суда от 2013 года, который определил приоритет текста Декларации о независимости, где государственным языком назван румынский, над текстом Конституции РМ, в которой указан молдавский. На основании этого национальный праздник Limba Noastră («Наш язык») переименовали в Limba Română («Румынский язык»), внеся соответствующие отметки в Трудовой кодекс.

Вместе с тем, по данным соцопроса, проведенного тогда BAStv, 85% респондентов считают, что в республике говорят на молдавском, а не на румынском языке. Нынешние власти Кишинева — граждане Румынии, для них молдавский язык не существует как таковой, поскольку он «порождение советского прошлого». Их основная цель евроинтеграции заключается в объединении с Румынией, поэтому борьба с национальной молдавской идентичностью стала государственной политикой.

Выступая по этому поводу президент РМ Майя Санду в первую очередь вспомнила лидеров националистического движения, которые в 1990-х годах подняли в РМ волну румынизации. По её словам «румынский язык должен нас объединить».

«Сегодня, 31 августа, спустя 34 года, после того, как сотни тысяч людей потребовали на ПВНС объявить румынский язык государственным, а также перейти на латиницу, мы празднуем день языка. Так было не всегда. В советский период народ был лишен права на румынский язык с целью лишить нас нашей национальной идентичности и принизить наше национальное сознание (в Приднестровье молдавский язык на кириллической графике — государственный, наряду с русским и украинским. — прим. EADaily). Мы говорим на румынском, одном из официальных языков ЕС. В ЕС румынский язык занимает почетное место», — подчеркнула румынка Санду.

В свою очередь лидер партии «Возрождение» Наталья Параска отмечает что страна отмечет день родного, молдавского языка — «праздник, который у нас пытаются украсть, суть которого искажена и предана забвению».

«Увы, за прошедшие три десятилетия несколько поколений политиков сделали все, чтобы изгнать молдавский язык из официальных документов, системы образования, органов государственной власти, СМИ. А 31 августа, оказывается, мы уже празднуем день румынского языка! Молдавский язык пока проигрывает войну политическим элитам за свой официальный статус, но он не исчез», — написала она в соцсетях.

А лидер молодёжного движения «Потомки Штефана» Дмитрий Ройбу добавил: «молдаване — это народ с четко выраженной идентичностью».

«Молдавский язык, молдавский народ и молдавское государство составляют абсолютно незаменимую триаду, независимо от политических разрушительных действий высокопоставленных лиц, порабощенных внешними интересами или введенных в заблуждение. Наш долг — вместе защищать эти столпы, потому что только так мы, молдаване, сможем выстоять в исторической перспективе», — заявил Ройбу в контексте сегодняшнего праздника.

Как сообщало EADaily , в этот день посол Европейского союза в Кишиневе Янис Мажейкс исполнит рок-композицию на стихи молдавского классика Григория Виеру на румынском языке. Оригинальная песня Dzimtā Valoda («Родной язык») была написана в 1990-х годах группой из Латвии, которая использовала латышский перевод стихотворения Виеру În limba ta («На твоем языке»). Мажейкс решил использовать оригинальное стихотворение на ту же самую мелодию, чрезвычайно популярную на его родине и считающуюся одним из символов национального возрождения в Латвии.