Этот вопрос задала мне журналистка онлайн журнала для айтишников. Начну с приятного: «айтишники» входят в ту категорию счастливчиков, изучающих английских, которые быстрее осваивают необходимую лексику, чем остальные группы специалистов.
И секрет не в том, что у них не «голова, а вычислительный компьютер высокой мощности», а в их «оперативной памяти».
У людей существует два вида памяти: кратковременная и долговременная. Все что мы зубрим попадает сначала в кратковременную память, а при повторном использовании (причем неоднократном) переходит в долговременную.
Хочу сделать ремарку, что речь идет именно на примере изучения иностранных языков. Кончно, если мы испытали сильный стресс - то информация сразу уйдет в долговременную и останется там надолго. Так что давайте без экстримов, в спокойном ключе продолжим данную тему.
Как преподаватель английского языка с большим опытом работы, могу утверждать, что зубрежка абсолютно не дает никаких результатов, если вы конечно не хотите сдать тест или экзамен. Но в этом случае на следующий день после сдачи вы вспомните половину, что уж говорить через месяц. Потому что при зубрежке весь материал записывается на кратковременную память, потом часть его бесследно исчезает.
И возвращаясь в начало, почему же айтишники счасливчики? да потому, что во время работы они ежедневно используют на практике одни и те же copy, past, delete и т.д.
Из этого следует, что 1. Нельзя зубрить без применения на практике!
Появилось новое слово или выражение в вашей жизни - записали его на стикер и повесили на компьютер. Время от времени смотрим на слово и используем в различных комбинациях.
- Чтобы успешно и эффективно вы запоминали английскую лексику вы должны знать ЗАЧЕМ вы делаете это. Утверждения про будущую карьеру и повышение когда - нибудь в светлом и добром будущем зарплаты - это хорошо, до первого депрессивного настроения или нервного срыва. Когда вы махнете на это будущее и пойдете смотреть сериальчики. А вот понимание, что без конкретных слов вы не сможете освоить и работать на конкретной программе, является более удачным мотиватором.
Т.о. сформируйте для себя конкретные достижимые цели.
- Изучение английского самостоятельно, к сожалению, быстро заходит в тупик. Для качественного и более эффективного запоминания вам нужен преподаватель, который не только направит вас, скорректирует ваши ошибки и даст совет как быстрее пройти ту или иную тему, но также он будет являться вашей точкой опоры и дисциплины, вашей совестью.
Все вы знаете ситуации, когда «дождик за окном, а неделя была тяжелой, а я вообще-то молодец, а Present Perfect обязательно выучу, но только завтра, а еще лучше с понедельника, нет с Нового года будет вообще идеально.»
- Что косается общения с иностранными коллегами, особенно если мы говорим о деловых переписках, то используя переводчики вы сами себе подкладываете свинью. Почему? - обьясняю.
Ох, как много раз я слышала от своих учеников »Как я могу написать что-то ведь я не знаю слов, я не знаю как пишется слово. Мне по-быстрому надо было».
Если по-быстрому - то ок, но в данном случае никакой и речи не может быть об изучении языка. Тут либо по-быстрому, либо мы учим. Безусловно, если вы не знаете значения каких-то слов, то нужно посмотреть их значение. НО не нужно забивать целые фразы в переводчик! Поверьте мне, пару раз напишите самостоятельно запомните надолго, третий раз написать проблем не составит. А в переводчике хоть десятки раз переводите - вы ничего не запомните.
- Если мы будем говорить о голосовых сообщениях или деловых встречах, то здесь нужно помнить, что у всех у нас есть страх выглядеть глупо, страх ошибиться. И вот этот страх сковывает нас, не позволяя порой выдать то, что хотелось- бы, то что мы знаем. Именно этим объяснятся тот факт, что после бокала вина коммуникация протекает легче и не только на английском, но даже и на русском. Снимаются психологические барьеры и зажимы. Важно помнить, навык говорения приходит с опытом говорения. Иначе быть не может! Чем больше вы общаетесь, особенно с разными людьми - тем успешней будет ваш навык коммуникации.
Сюда же можно отнести совет о переодичной смене преподавателей для выхода из зоны комфорта.
- Погружение в языковую среду обязательное условие эффективного освоения языка. Сами знаете, прожив в другой стране люди начинают говорить на местном языке гораздо быстрее, чем если бы они учили его на Родине (если конечно у них есть желание). Потому что НАДО! И наш мозг проказник и порой лентяй быстро к этому адаптируется.
Так вот, создаем информационное пространство вокруг себя на английском. Меняем настройки телефона и компьютера на английский. Смотрим короткие видео (важно выбирать по своему уровню, а то может быть обратный эффект), слушаем подкасты, читаем новости, общаемся с коллегами. А если найти себе англоязычную вторую половину - вообще идеально!
- Самое главное, нужно понимать, что нельзя взять и выучить язык. Так не бывает! Изучение английского должно стать частью вашей повседневной жизни, рутиной. Как попить утром кофе, так и почитать новости на английском или посмотреть что-то - обычное дело.
Только после того, как язык станет частью вас, тогда он перестанет доставлять неудобства. Он расширит ваши горизонты и откроет пространства, которые до этого были вам недоступны. Знание другого языка - это свобода самовыражения, свобода коммуникации, свобода бытия.
- И напоследок - вишенка на торте. ))
Полезные сервисы для изучения и работы:
- Форумы для айтишников:
Stack Overflow Один из самых известных форумов для программистов по версии Alexa Internet. Тут можно найти ответы на разные вопросы или задать свой.
Devshed Ещё один форум для разработчиков с разбивкой по темам. Здесь часто делятся лайфхаками, которые сложно найти в сети самостоятельно.
Software Engineering Площадка для общения между опытными разработчиками. Тут подскажут, как написать код, найти ошибку или упростить свою работу. - Youtube-каналы
Английский для IT-шника
На канале LoftBlog можно посмотреть мини-курс по английскому — концентрат информации для тех, кто хочет работать с иностранными компаниями. Во время просмотра курса разработчики узнают необходимую лексику для общения с иностранными разработчиками, как правильно оставлять контакты и составить резюме на английском.
Английская лексика для программиста
Авторы канала EngForMe составили небольшой курс по изучению английской лексики, необходимой для программиста.
Новостные онлайн-издания в сфере IT
Reddit
Один из самых известных сайтов. Здесь обсуждают ИТ-новости со всего мира. Зарегистрированные пользователи публикуют ссылки на тренды и последние новости, дискутируют с профессионалами отрасли.
Smashing Magazine
Профессиональный журнал для разработчиков с полезными фишками, советами и трендами. Пишут практикующие специалисты, у которых есть чему поучиться.
Developer Tech
Новостной портал с новостями, анонсами конференций и бесплатными ресурсами для разработчиков.