Мой дневник

Мой дневник в 1984 году состоял из 4 общих тетрадей по 90 листов, расписанных по числам. Я не рисовала в дневнике цветочков, не наклеивала картинок, писала только стихи известных авторов, наиболее подходящих по эмоциям к тому или иному дню. Годы я не проставляла, только числа. До этих дневников у меня была тетрадь, где я занималась своим почерком - чистописанием.

13 июня я написала стихотворение Индийского поэта Кижара из Алаттура.

Девушка - подруге

Под страхом позора - любовь истощается скоро.

Исчезнет она - всё равно не минуешь позора.

Надломлена ветвь по случайной причуде слона.

Висит, но не падает, к самой земле склонена.

Ну, как о любимом моём говорить без укора?

На этой странице были и другие стихи из Стендаля "Красное и Черное".

Любовь - амор по Латыни,

От любви бывает мор,

Море слез, тоски пустыня,

Мрак, морока и позор.

Стихи в дневнике я старалась писать красивым почерком и очень ровно, на странице помеченной 13 июня я написала стихи по линейкам и отдельно на полях другое стихотворение.

Есть ли в Вашей речи градация между Русским литературным и Русским матерным, мата в моих дневниках не было ни одного листа, кроме стихотворений Есенина и Маяковского:

В роковом размахе этих рук

Роковая беда, только, знаешь,

Пошли их на х..., не умру я,

Мой друг, никогда.

Латынь у меня в переходе между Русским литературным и Русским матерным, потому что сейчас на Латыни говорят врачи, биологи и говорят в основном диагнозы, чтобы пациенты не поняли, ну а после этого можно и поматериться.

14 июня было написано стихотворение поэтессы Серебряного века Надежды Григорьевны Львовой.

Ты проходишь мимо, обманувший,

Обманувший, не желая лгать...

В этот вечер сумрачный и душный, вспоминая наш восторг минувший,

Я тебя не в силах проклинать.

Может быть и я лгала невольно,

Все мы лжем в объятьях темноты.

Все мы лжем улыбкой богомольной,

Цепью ласк мы давим слишком больно

Нашей грёзы хрупкие цветы.

Так простимся нежно без упрёков,

Будем ждать и верить: впереди

Много разгадаем мы намеков,

Много новых вспыхнет нам Востоков,

Много звезд зажжется нам... Прости!

Стихотворение очень спокойное, только стихотворение то прощальное, перед суицидом написала это стихотворение поэтесса Надежда Григорьевна.

В июле я писала в дневнике стихотворения Владимира Высоцкого, а в августе были стихотворения Роберта Браунинга:

Хрр... Плетётся враг мой лютый...

Если ненависти взрыв убивает, почему ты,

Мерзкий, брат Лаврентий, жив?

И тд.

В августе были стихи Роберта Браунинга и другие похожие стихотворения, тридцать страниц.

В сентябре 15 сентября я в дневнике написала стихотворение Дениса Давыдова:

Я люблю кровавый бой,

Я рожден для службы Царской.

Сабля, водка, конь Гусарский,

С вами век мне золотой!

И тд.

Написала в честь поступления на работу в Томский нефтехимзавод.

В октябре я переписала в дневник "Историю государства Российского" написанную А. К. Толстым:

Послушайте ребята,

Что Вам расскажет дед.

Земля наша богата,

Порядку в ней лишь нет.

И тд.

Поэма заняла все тридцать страниц месяца октября.

А 13 ноября в дневнике я писала стихотворения, посвещенные имени Эльза:

Элизабет, Лиззи,

Бетси и Бесс

Весною с корзинкой Отправились в лес.

В гнезде на берёзе

Где не было птиц,

Нашли они пять

Розоватых яиц.

Им всем четверым

По яичку досталось

И всё же четыре

На месте осталось.

Хоть разные

Названы здесь имена

(Элизабет, Лиззи,

Бэтси и Бэсс)

Но так называлась

Девчонка одна.

Она и ходила

С корзинкою в лес.

Перевод с Английского Самуила Маршака.