Родственны ли между собой ит. barbaro - варвар, barba - борода и рус. барбарис?
НЕТ!
Их схожее звучание - это просто фонетическое совпадение.
🛑Ит. barbaro восходит к др.-греч. звукоподражательному barbaros 'говорящий на непонятном языке' (корень barbar- имитирует неразборчивую речь).
🛑Лат. barba, вероятно, образовалось от *barda (ср. рус. борода), родственного санскр. bhar- 'носить'.
🛑A название растения барбарис (по-итальянски, кстати, berbero или crespino) заимствовано через латынь из арабского, где berbārīs - это рот раковины, на который похожи плоды барбариса.
Еще больше интересного об итальянском языке и не только в моем тг-канале https://t.me/osoolemio