Аварский советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик.
Герой Социалистического Труда, народный поэт Дагестанской АССР, заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, лауреат Сталинской, Ленинской премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного и четырёх орденов Ленина.
Автор знаменитой песни о погибших солдатах "Журавли".
Это всё о нём, о народном Поэте Советского Союза Расуле Гамзатовиче Гамзатове.
Расул Гамзатов родился в Дагестане, в маленьком горном селении Цада в сентябрьский день 1923 года.
Родился я в горах, где по ущелью
Летит река в стремительном броске,
Где песни над моею колыбелью
Мать пела на аварском языке.
Стихи свои поэт писал тоже на аварском, потому что писать настоящие стихи можно на языке, в котором живёшь, на котором думаешь и который звучит в голове и сердце.
Кого-то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по-аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.
Мне дорог край цветущий и свободный,
От Балтики до Сахалина — весь.
Я за него погибну где угодно,
Но пусть меня зароют в землю здесь!
Чтоб у плиты могильной близ аула
Аварцы вспоминали иногда
Аварским словом земляка Расула —
Преемника Гамзата из Цада.
Да, поэт считал себя преемником своего отца - Гамзата Цадаса, но считал, что так и не превзошел отца в совершенном знании аварского языка.
Позже Расул напишет: "Самое лучшее звание для меня — быть твоим сыном". Отец был первым учителем и литературным наставником Расула.
Отношение Гамзатов к матери было трогательным и почтительным. Хандулай – мать поэта, настоящая горянка, мать пятерых детей. Держала на своих плечах весь дом, следила, чтобы всегда горел огонь в очаге. Была мудрой, понимающей.
По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аварски — ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого — особая судьба.
Став первым словом в год наш колыбельный,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним звоном становилось вдруг.
На это слово не ложатся тени,
И в тишине, наверно, потому
Слова другие, преклонив колени,
Желают исповедаться ему...
Первый сборник стихотворений Гамзатова вышел в 1943 году, когда ему было всего 20 лет. Книгу издали на родном для автора аварском языке. В сборник «Пламенная любовь и жгучая ненависть» вошли стихи о войне.
Тогда, в каждый аул и почти в каждый дом приходили похоронки. Во время Великой Отечественной войны погибли оба старших брата Расула. Гамзатов пропустил общую боль через свое сердце.
Мне обидно,
Что мало он видел дорог,
Что еще не успел орденов заслужить:
Грудь героя,
Где им полагается быть,
В самом первом сраженье осколок прожег.
Брат был молод и весел, как горный ручей.
Где ж теперь он лежит, неподвижен и нем?
Нет, не высушить слез материнских очей
И отца моего не утешить ничем.
В 1945 году Расул Гамзатов поступил в Московский литературный институт им. Горького. К тому времени Расул считал себя уже маститым литератором, ведь его печатали в республиканской газете "Большевик гор", у него уже вышла книжка стихов, многому в мастерстве поэзии его научил отец.
Однако, после начала занятий в институте Гамзатов изменил свое отношение: «Там я понял, что долгое время принимал за золото стертые пятаки».
– Откуда ты, молодость?
– Я отовсюду!
– Кем будешь ты миру?
– Днём завтрашним буду.
– А где ты гнездишься?
– На кручах Надежды.
– А кто тебе чужды?
– Глупцы и невежды.
– А кто твои, молодость, в жизни герои?
– Всех стран вольнодумцы со времени Трои!
– Чем в мире дороги твои знамениты?
– Они не пологи, они не избиты.
– А где начинаются эти дороги?
– А там, где отцов отпечатались ноги…
– Какого ты, молодость, племени-рода?
– Я кровная дочка родного народа!..
– А песня какая с тобой неразлучна?
– Где мужеству нежность бывает созвучна!
– Зачем тебе это?
– Чтоб пелось сердечно!
– А, молодость, будешь ты долго ли?
– Вечно!
Гамзатову повезло учиться вместе с Михаилом Лукониным, Эдуардом Асадовым, Юлией Друниной, Сергеем Наровчатовым, Маргаритой Агашиной, Юрием Бондаревым. Все они станут друзьями и соратниками, с некоторыми из них поэта свяжет не только человеческая, но и творческая дружба.
Мы уже знаем, что Гамзатов не писал стихов на русском языке. «У меня были восхитительные переводчики, - вспоминал поэт. – Они так переводили мои плохие стихи, что они тут же становились хорошими. Если бы не было этих переводчиков, меня бы никто, наверно, никогда не узнал».
«В горах дагестанских джигиты, бывало…»
Перевод Н. Гребнева
В горах дагестанских джигиты, бывало,
Чтоб дружбу мужскую упрочить сильней,
Дарили друг другу клинки, и кинжалы,
И лучшие бурки, и лучших коней.
И я, как свидетельство искренней дружбы,
Вам песни свои посылаю, друзья,
Они – и мое дорогое оружье,
И конь мой, и лучшая бурка моя.
В 1965 году Гамзатов посетил Японию. В Хиросиме он увидел проект памятника японской девочке Садако Сасаки с журавликом в руках. Так появилась на свет всеми любимые «Журавли»...
"Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей…"
Позже поэт вспоминал: " Белых журавликов вырезала из бумаги маленькая японка, поверившая в сказку. Белой была телеграмма о кончине моей матери, которую я получил в Хиросиме, и там эту утрату почувствовал еще острее. Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений".
"Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений".
Я особенно выделяю эту мысль, потому что считаю её самой важной составляющей творчества настоящего Поэта.
Стихи увидел Марк Бернес. Он связался с Гамзатовым и Гребневым, предложил им переработать текст и сделать из «Журавлей» песню. Музыку написал Ян Френкель.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры, с времен тех дальних,
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
Гамзатов был счастлив в любви, прожив всю жизнь с одной женщиной. Однажды у него спросили : «Как Вы познакомились со своей Патимат? На что он ответил: "Не знакомился вовсе! Мы родились в одном ауле. Ее родители были богатые люди, деньги давали мне, чтобы я присматривал за ней люльке. Потом, когда она выросла, я без денег готов был смотреть. Она согласилась, я женился… Не пришлось похищать на белом коне…"
Дождик за окном — о тебе я думаю,
Снег в саду ночном — о тебе я думаю.
Ясно на заре — о тебе я думаю,
Лето на дворе — о тебе я думаю.
Птицы прилетят — о тебе я думаю,
Улетят назад — о тебе я думаю.
Зелены кусты, скрыты ли порошею, —
Ни о чем невмочь, — о тебе я думаю.
Уж, наверно, ты девушка хорошая,
Если день и ночь о тебе я думаю.
Гамзатов посвятил своей Патимат лучшие свои стихи, из которых родились прекрасные песни.
Мне объездить весь мир довелось,
Тот, который и нищ, и богат,
И за мною, как эхо, неслось:
Патимат, Патимат, Патимат…
Наши дочки чисты, как родник.
На тебя восхищенно глядят.
Словно доброе солнце для них —
Патимат, Патимат, Патимат.
Красоте твоей радуюсь я
И твержу похвалы невпопад.
Ты судьба и молитва моя:
Патимат, Патимат, Патимат.
Гамзатов был очень преданным своей жене. Никаких слухов и сплетен о его возможных увлечениях другими женщинами никогда никто не слышал, хотя в творческой среде такое часто случается.
И Патимат была ему верной подругой, опорой, заботливой хозяйкой дома. В быту, как и многие творческие личности, Расул Гамзатов был беспомощен и рассеян. Дом, быт, забота о муже и детях лежали на плечах Патимат.
В семье Гамзатовых родилось три дочки.
Я в сотню девушек влюблен
С одной и той же силой.
Но ты мрачнеешь – неспроста!
Ты даже с места встала.
«Ах, значит, я одна из ста?
Спасибо, я не знала!…»
Я отвечаю: нет, постой,
Мой друг, все сто в тебе одной!
Сто разных девушек в тебе,
А ты одна в моей судьбе!…
В 1962 году Расул Гамзатов вошел в Верховный Совет СССР — высший орган государственной власти. Как депутат Гамзатов посетил много стран: Болгарию, Германию, Италию, Турцию, Иран, Японию, Индию и другие.
Когда он приехал в Финляндию, его спросили: как вам, представителю такого малого народа, удалось так высоко подняться? На что он отшутился, что он высоко родился, а потом уже спустился.
Гамзатов остро переживал распад Советского Союза в 1991 году. Распад страны поэт переживал как личную трагедию.
Когда я окажусь на свете том…
И встречу там войной убитых братьев:
— Ну, как страна? Как Родина? Как дом?..
Впервые им захочется солгать мне.
Как павшим на полях большой войны
Сказать, что больше нет уже страны?..
А в 2000 году умерла Патимат. Целый год после её похорон поэт не мог войти в их общую спальню, где она провела свои последние дни... Вместе они прожили более полувека. Расул пережил жену на три года.
Даже в больнице он продолжал писать стихи. Одно из последних опубликованных при жизни:
Он близок, мой хадж, к завершенью, и, движимый силой любви, прошу у Аллаха прощенья за все прегрешенья свои…
Осенним днем 2003 года гордость Страны гор, народный поэт Расул Гамзатов занял в журавлином строю свой «промежуток малый». А значит, он обязательно окликнет «всех нас, живущих на земле» на журавлином языке, так схожем, как утверждал сам поэт, с аварским!
Похоронен Расул Гамзатов в Махачкале рядом с женой.
Гамзатов верил, что человек живет не зря. Нужно жить так, чтобы оставить след: «дом иль тропинку, дерево иль слово». Он был уверен, что человек всегда может и должен делать добро. Гамзатов был очень совестливым человеком и глубоко верующим. Три раза совершал паломничество в Мекку. Он старался всегда «сверять с совестью каждую строчку».
Дорогие друзья!
Я собиралась написать в память о Расуле Гамзатове небольшой пост, разместив там одно, на мой взгляд, значимое стихотворение.
Но углубившись в изучение жизни и творчества поэта, я поняла, что даже в статье нельзя рассказать о нём всего, что хотелось бы. А хотелось опубликовать побольше сведений о жизни поэта, побольше стихов и фотографий.
Это большой Человек и большой Поэт. Кланяюсь его памяти.
Если вы согласны со мной, прошу поставить значок 👍 в конце статьи.