Для «Между строк» сервис «Яндекс Карты» создал офлайн-навигацию и тематические маршруты. Офлайн-навигацию можно будет увидеть у центрального входа в Дом писателей. Там расположена карта с отметками знаковых мест поселка. Дизайн карты был выполнен с использованием архивных фотографий и рисунков, имитирующих книжную графику. Шрифт тоже выбрали неслучайно, он вдохновлен печатной эстетикой эпохи оттепели.
На карте также имеются QR-коды, направляющие на тематические маршруты в приложении «Яндекс Карты». Всего таких маршрутов четыре: «Лица Переделкина», «Дачи Переделкина», «День дачника» и «Детский маршрут». Первый путь «Лица Переделкина» посвящен известным личностям, которые когда-либо посещали городок писателей. К таким «лицам» относится американский исполнитель Боб Дилан, «муза русского авангарда» Лиля Брик, российский художник и писатель Павел Пепперштейн, французский модельер Ив Сен-Лоран и американский кинорежиссер Квентин Тарантино.
Второй маршрут называется «Дачи Переделкина», с его помощью можно познакомиться с историями писательских дач. Прогуливаясь по этому маршруту, вы увидите дом поэта Степана Щипачева, дом писателя и журналиста Льва Кассиля (именно здесь было написано знаменитое стихотворение Константина Симонова «Жди меня»), дом сценариста и драматурга Николая Вирты, первый дом писателя Бориса Пастернака, дом драматурга Александра Афиногенова, дом писателя Чингиза Айтматова, дом литературоведа Ираклия Андроникова и, наконец, дом прозаика Бориса Пильняка. Третий маршрут посвящен любимым местам известных жителей Переделкино. В него входит писательская беседка, бар-буфет, бильярдная, библиотека имени Корнея Чуковского, а также Самаринский пруд. Последний (четвертый) маршрут называется детским, так как его будет интересно посетить всей семьей. В него входят такие любопытные места, как кабинет редкостей, арт-объект «Архилес», кафе «Робин», чудо-дерево и поляна с гамаками.
Маршруты, разработанные «Яндекс Картами», пригодятся для начального планирования своего путешествия по Переделкино. На месте также находятся дополнительные ориентиры, которые помогут добраться до популярных тропинок, ведущих к дачам, резиденции и Дому писателей.