Любите сладкое? Сегодня про «сладкие» идиомы в английском поговорим, добавим эндорфинчиков в осенние дни.
⠀
Ставьте лайк, сохраняйте для повторения и практикуйте!
⠀
Старайтесь услышать идиомы в фильмах, сериалах, подкастах, интервью, а также заметить во время чтения.
⠀
Вообще, с идиомами надо обращаться аккуратно, ибо не все, которые встречаются вам в литературе или на просторах Интернета, актуальны и современны. Ну или так сложилось, что в словаре они есть, но в речи носителей как-то не в ходу. А наша задача - говорить на актуальном английском.
⠀
Итак, поехали.
1. To have a sweet tooth - попросту быть сладкоежкой, а не иметь какой-то волшебный «сладкий зуб» 😊) Пример: Renee has the biggest sweet tooth in the office! She is always looking for chocolates and biscuits!
⠀
2. A piece of cake - «кусочек торта». С чем ассоциируется у вас кусочек торта? Вкусно, сладко, легко сьесть? Вот и значение у этой идиомы такое - легкотня! Пример: Winning this game was a piece of cake!
⠀
3. To go/sell like hot cakes – здесь русскому человеку легко сориентироваться, у нас тоже есть подобное выражение - «разлетаться как горячие пирожки». У английской идиомы такое же значение – что-то, что легко продается. Как мои уроки и консультации, к слову😊 Пример: Our recently launched products are selling like hot cakes.
⠀
4. The cherry/icing on the cake – тоже похоже на русское «вишенка на торте». И непонятно, кто у кого заимствовал. Или просто ассоциации совпали. Речь о чем-то, что делает хорошую ситуацию еще лучше. Пример: I was delighted to be promoted but to get a company car too was just the icing on the cake.
⠀
5. To have your/one’s cake and eat it - а здесь с русскими ассоциациями все не так очевидно. Но идиома хорошая и используемая. Смысл: погнаться за двумя зайцами. Пример: The huge challenges that Brexit negotiations have presented have been a clear lesson to supporters of the leave campaign that you can’t have your cake and eat it.
⠀
Hungry for more?:) Тогда прошу ко мне на занятия!
Хотите практики? Пишите в комментариях ваши примеры с этими идиомами и с другими тоже, их гораздо больше, чем пять!
#подготовкакielts #английскийонлайн #онлайнпреподаватель #englishtutor
#englishteacher #iteachenglish #natengonline #natengonline_fun #neg_fun
#егэ #огэ #B2First #bec #toeic #собеседованиенаанглийском #английскийдляпутешествий; #английскийдляжизни #ielts
#учитьанглийскийлегко
