В Индии заговорили о необходимости сменить название. Не исключено, что уже в конце сентября в парламент будет внесена резолюция, согласно которой государство вернёт себе древнее название «Бхарат». Лидер Конгресса Джайрам Рамеш отметил: «Теперь статья 1 Конституции может гласить: Бхарат, то есть Индия, является Союзом штатов».
Но почему индийцы решили сменить название своей страны? Причина вполне понятна – для многих жителей Индии историческое именование «Бхарат» гораздо приятнее, нежели привычное для европейцев название. Связано это напрямую с драматическими историческими событиями, которые разворачивались в прошлом на территории Индии. Почему же слово «Индия» стало символом рабств? И что несёт в себе название «Бхарат»?
Бхарат – символ расцвета
Когда составлялась конституция Индии, власти страны приняли решение учесть все лингвистические и этнические особенности этой пёстрой страны. В итоге в документе название государства было отмечено как «Индия, или Бхарат». По сути, оба названия верны, но со временем первое вытеснило второе в международном общении. Правда, и сегодня многие индийцы называют свою страну именно словом «Бхарат».
Надо сказать, что оно имеет древнее происхождение. Это название упоминается в старинных индийских манускриптах и текстах, которые насчитывают много столетий. В этих источниках Бхарат – название всего субконтинента. Само же слово возникло от имени великого императора Бхарата, покорившего обширные территории Азии. О легендарном завоевателе рассказывается в древнем эпосе «Махабхарата», который считается достоянием Индии. По сути, для многих нынешних индийцев, которые имеют хотя бы поверхностное представление об истории своей родины, слово «Бхарат» – это символ величия и процветания страны.
Британское владычество
А вот слово «Индия» несёт совсем иную смысловую нагрузку. Оно восходит к названию реки Инд, причём придумано было европейцами. В середине XIX века британцы установили контроль над индийскими землями, которые в ту пору не представляли единого субъекта. Именно Инд протекал по западной границе индийских колоний Британской империи, а потому в административных документах стало появляться определение «Индия». Колонией Британии страна оставалась до 1947 года. Этот долгий период прочно ассоциируется с угнетением и рабством, о котором индийцы хотят забыть.
Неужели индийцам так плохо жилось при британцах? А об этом судите сами. Я приведу лишь факты. В североиндийском городе Амритсар есть мемориал Джаллианвала Багх, установленный в память о погибших в 1919 году. Речь идёт не о войне или террористическом акте. Чуть больше столетия тому назад здесь, прямо на площади, индийские военные расстреляли людей, пришедших на праздник. Более тысячи погибших – таким было наказание индийцев за устроенную ранее забастовку.
«Сахиб» – это слово и сегодня можно услышать в Индии. Используется оно исключительно в отношении «белых людей», причём означает «господин», а в некоторых наречиях – «божество». Пожилой индиец Джагди Сингх вспоминает:
«Ещё в 30-х годах XIX века британский чиновник мог ударить индийца, если тот не поклонился ему на улице, а королевские солдаты требовали от рикш возить их бесплатно».
Британцы вывозили из Индии тонны золота. Обыкновенный английский клерк, приехав в эту страну, мог за счёт грабежа разбогатеть за пару лет и вернуться на родину миллионером. Наживаясь за счёт индийцев, чувствуя неограниченную власть, британцы не видели, насколько страдает покорённый народ. И сегодня индийские старики вспоминают, как ловили в детстве крыс и ели их – другой еды не было. Из страны вывозились тонны продовольствия и богатств, а люди гибли от голода.
Станет ли Индия Бхаратом?
Сегодня правительство Индии намерено искоренять всякие следы рабства, которые, как заявляют власти, ещё остались в индийском обществе. Слово «Индия» восходит к колониальному периоду, превратившись в своего рода символ порабощения и угнетения индийского народа. Известный политический активист Мохан Бхагват отмечает:
«Наша страна испокон веков называлась Бхаратом. Каким бы ни был язык, название остаётся неизменным».
Идея переименования страны, в целом, положительно принята индийцами. Большинство недовольных высказываний исходит от оппозиционеров и представителей отдельных партий, которые считают, что Бхарат – лишь символ индуистского прошлого страны. Будет ли весь мир называть Индию Бхаратом? А это покажут дальнейшие события и решение, принятое на грядущей парламентской сессии. По сути, сама страна и её устройство не меняются. Но если слово «Индия» у народа отождествляется с властью британских захватчиков и кандалами рабства, то действительно пора их сбросить.
Подписывайтесь на дзен-канал «Мир истории» и канал в Телеграм и не забудьте поставить лайк))