Недавно по дороге на работу как всегда слушал радио и обратил внимание что диктор рассказывающий о последних новостях использует нестандартный порядок слов в предложении. Забавно подумал я, почему в русском языке так свободно можно жонглировать порядком членов предложения, в то время как в большинстве иностранных языков таких как английский, немецкий, французский он строго определенный?
Более того, почти уверен что вышеупомянутый диктор специально менял порядок слов, чтобы создать свой узнаваемый стиль передачи информации. А значит подчеркнуть собственную уникальность, стать узнаваемым. Ведь и правда его сложно с кем то спутать..
Так почему же в русском языке такой свободный порядок слов?
Возможно дело в том что русское государство изначально формировалось и развивалось как многонациональное, полиэтническое. А значит государственный, системообразующий язык должен был быть достаточно гибким для того чтобы другие малые народы вошедшие в его состав могли легче им овладеть не меняя порядок слов к которому они привыкли на своём родном языке.
К примеру читая интервью на русском бойцов ММА, выходцев с Кавказа можно заметить что в их речи немного другой порядок членов предложения, видимо характерный для их родного языка. И так говорят только они.
Ну и конечно меняя порядок слов мы можем управлять смысловым акцентом, что делает русский язык удивительно богатым на оттенки и полутона.
Воистину Великий и Могучий)