В немецком языке есть два глагола, которые часто вызывают путаницу:
bieten (предлагать) и bitten (просить)
Чтобы их запомнить можно использовать следующие мнемотехники.
- BIETEN – предлагать
Когда мы что нибудь предлагаем, мы очень вежливы и улыбаемся, поэтому у глагола длинная "и" - "ie" - мы растягиваем рот в улыбку, произнося "б-ииии-тен" :)
Глагол BIETEN (предлагать) сильный. Он меняет корневую гласную на "о" в прошедшем времени.
Präsens - Präteritum - Perfekt
(er/sie/es) bietet - bot - hat geboten
Примеры:
Das Restaurant bietet leckeres chinesisches Essen. Ресторан предлагает вкусную китайскую еду.
Er hat nicht viel zu bieten. У него не так много есть, что предложить.
Wer bietet mehr? Кто предложит больше?
Bei dem Fest wurde ein schönes Programm geboten. На празднике была представлена хорошая программа.
Связанные слова:
anbieten - предлагать что-то на разовой основе.
verbieten - запрещать
Если мы прибавим к глаголу неотделяемую приставку -ver, то получим его антоним: verbieten - запрещать
Примеры:
Das Rauchen ist verboten
Курение запрещено.
das Angebot - предложение , das Verbot - запрет
- BITTEN AKK um AKK – просить кого-то о чем-то.
У глагола одна короткая буква "i" и двойная буква "tt" – когда мы о чем-то просим, нам необходимо проявить настойчивость и требовательность, поэтому мы уже не расплываемся в улыбке, а наоборот, сокращаем гласную до одной и удваиваем согласную.
Глагол BITTEN (просить) сильный. Он меняет гласную в прошедшем времени на "a" и "e".
Глагол управляет предлогом um и винительным падежом Akk. Значит нам надо будет проспрягать связанное с ним дополнение!
Präsens - Präteritum - Perfekt
(er/sie/es) bittet - bat - hat gebeten.
Примеры:
Ich bitte um deine Hilfe. Я прошу тебя помочь.
Ich bitte dich um Verzeihung. Я прошу у тебя прощения.
Было полезно? Сохраняйте себе :) И записывайтесь к нам на первый пробный урок!
________________________________⠀
Дистанционная школа Deutscher Kreis! С вами с 2017 года. Немецкий без границ и в любом часовом поясе!
Запись на сайте www.deutscherkreis.com
Курсы Netflix доступны на сайте
+7 916 305 1428 WhatsApp/Telegram
#немецкий #немецкийязык #немецкийснуля #репетиторпонемецкому #германия2023 #немецкийдлявзрослых #курсыдлядетей #переездвгерманию #изучениенемецкого #учунемецкий #немецкийонлайнкурс