В старом московском путеводителе «Прогулки по Москве и ее художественным и просветительным учреждениям» [1917 г.] в описании гостиницы Метрополь сказано: «Над третьим этажом дома идет надпись из хитро-переплетенных, трудно читаемых букв: “Опять старая история, когда выстроишь дом, то замечаешь, что научился кое-чему” (Фридрих Ницше)».
Попробуем разобраться, где находится эта надпись на фасаде Метрополя. Тем более, что в интернете можно встретить утверждение, что оригинальная надпись не сохранилась и заменена на цитату В.И.Ленина. Аналогичное мнение я слышал на экскурсии одного очень уважаемого эксперта по архитектуре и истории нашего города.
Действительно на фасаде со стороны фонтана Витали Вы без труда прочитаете слова В.И.Ленина «ТОЛЬКО ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА В СОСТОЯНИИ ОСВОБОДИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОТ ГНЁТА КАПИТАЛА», которые, вероятно, заменили первоначальный текст.
Но осмотр Метрополя показывает, что еще на трех сторонах фасада остались фрагменты «хитро-переплетенных, трудно читаемых букв». Следуещее фото снято со стороны Никольской улицы. Насколько я смог разгадать этот буквенный «ребус», там зашифровано «ФРИДРИХ КОЕ-ЧЕМУ НАУ». Предположим, ЧТО «НАУ» это начало слова «НАУЧИЛ».
Еще одно фото снято со стороны Третьяковского проезда, на нем читаем «ОПЯТЬ (далее неразборчиво) КОГДА ВЫСТРОИШЬ СЕБЕ».
Последние два фото сделаны со стороны Театрального проезда. На первом можно прочитать «ДОМ ТОЛЬКО ТОГДА ЗАМЕЧАЕШЬ ЧТО».
На втором – «НАУЧИЛСЯ КОЕ-ЧЕМУ».
Из сохранившихся фрагментов первоначальной надписи можно сделать вывод, что известная цитата Фридриха Ницше не только не утрачена, но и не была заменена на цитату В.И.Ленина. А вот, что было на месте ленинских слов еще предстоит разобраться.
Отдельно хочу отметить, что в путеводителе 1917 года приведена цитата Фридриха Ницше, которая не совсем точно воспроизводит надпись на фасаде гостиницы Метрополь. Видимо буквы были очень трудно читаемы и автор не смог все разобрать).
Если у Вас получится в этом буквенном «ребусе» еще что-то разобрать обязательно пишите в комментариях. А может быть кто-то знает, что было написано на фасаде Метрополя со стороны фонтана Витали до размещения там слов Ленина?
Фото сделано 15.08.2023