1 сезон живого экшена One Piece на Netflix значительно превосходит предыдущие экранизации аниме от Netflix. Шоу задаёт новый стандарт для адаптаций популярных манг и аниме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В статье есть СПОЙЛЕРЫ к 1 сезону One Piece от Netflix.
1 сезон One Piece выделяется среди предыдущих живых экранизаций аниме по многим причинам. В том числе тем, что автор оригинальной манги Эйитиро Ода активно участвовал в создании сериала.
Живая экранизация One Piece очень точно следует первоисточнику, сохраняя тот же сюжет, что и в манге, и не внося ненужных изменений в сюжетные арки или биографии персонажей.
В отличие от других живых экранизаций аниме, версия One Piece от Netflix не боится своей принадлежности к аниме и полноценно передаёт фантастические элементы и гиперболизированные аспекты оригинала, эффективно улавливая сущность, делающую One Piece уникальным.
1 сезон One Piece работает как полноценный сериал и как адаптация любимой истории - это то, что не удавалось большинству экранизаций аниме.
Список живых экранизаций аниме от Netflix включает провальные релизы вроде полнометражки Смертельная Записка или сериала Ковбой Бибоп. Неудачи не ограничены Netflix - большинство голливудских фильмов и сериалов по мотивам аниме провалились. Ниже приведены 10 причин, по которым 1 сезон One Piece на Netflix намного лучше предыдущих адаптаций.
Автор оригинальной манги One Piece Эйитиро Ода напрямую участвовал в создании 1 сезона живого экшена. Ода в роли исполнительного продюсера утверждал сценарии, комментировал сцены и имел решающее слово в готовности сериала к выпуску. 1 сезон получил дату релиза только после одобрения Оды финальной версии шоу. Это показывает насколько совместным был процесс создания One Piece. Редко когда автор оригинала настолько вовлечён в экранизацию, что и отличает проект Netflix.
Живой экшен One Piece от Netflix очень точно следует первоисточнику. Просто использовать вселенную One Piece и её персонажей для создания новой истории, тем более вносить ненужные изменения в сюжетные арки или биографии героев - это то, чего не делает экранизация от Netflix. Были внесены некоторые изменения в структуру повествования, но сюжет 1 сезона повторяет сюжет первых 50 серий аниме, просто в другом формате.
Несколько предыдущих живых экранизаций аниме, включая полнометражку Смертельная Записка от Netflix, боялись признавать свою связь с аниме. Юмор, фантастические элементы и гиперболизация, присущие историям вроде Драконьего Жемчуга или Смертельной Записки, часто теряются в живом экшене. Эту ошибку One Piece избегает, принимая свою анимешную сущность. Абсурдность, уникальные персонажи, своеобразный мир - всё, что выделяло One Piece среди других аниме, было сохранено. Моменты вроде взаимодействия пиратов с объявлениями о награде придуманы специально для сериала, но органично вписываются в дух оригинала.
Идеальный актёрский состав персонажей One Piece был, пожалуй, одной из главных сложностей при переносе манги в живое действо. Луффи и его друзья популярны десятилетиями, их историю в манге или аниме следят миллионы людей. К счастью, каждый актёр в шоу One Piece блестяще справился со своей ролью, включая Соломенных Шляп. Ода отмечал, что Иньяки Годой, как и остальные актёры Шляп, стали теми персонажами, которых он рисует в манге. Начиная с характеров и заканчивая игрой - живое экшен One Piece идеально попало в персонажей.
Бюджетные ограничения иногда влияют на невозможность живого экшена раскрыть свой потенциал. Большинству популярных аниме, которые могут стать успешными франшизами, нужен немалый бюджет для полноценной экранизации - для One Piece не исключение. Начиная от атак Луффи и заканчивая морскими монстрами - без соответствующего бюджета живой One Piece просто не смог бы существовать. Официальных цифр пока нет, но видно, что 1 сезон получил требуемое финансирование. Судя по декорациям и визуальным эффектам - это полноценный дорогой сериал.
Некоторые провальные экранизации аниме, включая полнометражку Смертельная Записка от Netflix, пытались полностью переосмыслить адаптируемую историю. Например, действие Смертельной Записки происходит в Сиэтле, а не Токио, а главный герой носит имя Лайт Тёрнер, а не японское имя Лайт Ягами. Другой пример - экранизация Драконьего Жемчуга, где Сон Гоку - американский школьник, а сюжет не имеет ничего общего с оригиналом. One Piece от Netflix не пытается перенести историю в другой контекст - это та же история, что и в манге.
Не менее важно, чем подбор актёров, было сохранить суть персонажей One Piece. Например, Лайт Тёрнер из Смертельной Записки сильно отличался от Лайта Ягами характером и биографией. Даже цель героя в экранизации другая - там именно Миса придумала кампанию Киры. Живой экшен One Piece не допускает этой ошибки, сохраняя бэкстори и характеры всех ключевых героев. Все флешбэки из оригинала, даже не показанные в аниме, присутствуют в сериале.
Адаптировать Сагу Ист Блю в 8 серий было непросто, но One Piece доказал, что это возможно. Разделив первые 5 арок манги на 1-2 серии, посвящённые каждому из Шляп, One Piece нашло идеальный темп. Живое экшен работает как полноценный сериал - это самое главное. При этом он остаётся верен первоисточнику, хоть некоторые события и происходят быстрее или опускаются. По темпу повествования 1 сезон One Piece - это более динамичная версия истории манги, что удалось лучше, чем в случаях Смертельной Записки или Ковбой Бибоп.
One Piece популярно по многим причинам, но захватывающие боевые сцены - важная составляющая успеха аниме. Например, недавняя трансформация Луффи Гир Фифти Пятый буквально взорвала обсуждения шоу. Поэтому в живом экшене нельзя было пренебрегать постановкой боёв. Посредственная хореография или отсутствие фирменных приёмов из аниме сильно снизили бы ценность экранизации. Возможность увидеть фирменные атаки Луффи или Они Гири Зоро помогает ощутить живое шоу продолжением манги.
Netflix выпустил 1 сезон One Piece как крупное событие, а не очередную экранизацию аниме. Были организованы специальные показы для фанатов и другие глобальные мероприятия в промоушене шоу. One Piece был представлен как значимый релиз, а не только адаптация аниме. One Piece уже побил рекорды Странных Дел и Среды по популярности на Netflix, что показывает потенциал стать одним из главных сериалов платформы. Для фанатов One Piece это большое событие в любом случае, но Netflix продвигал шоу так, чтобы привлечь и новых зрителей. Подобного масштаба ещё не было ни у одной живой экранизации аниме.
Таким образом, 1 сезон шоу One Piece задает новую высокую планку для экранизаций аниме и манги. Он демонстрирует, как адаптация должна одновременно работать как отдельный качественный сериал, но при этом сохранять дух, атмосферу и ключевые детали оригинального произведения. И именно в этом секрет успеха живого экшена One Piece по сравнению с предыдущими попытками экранизировать культовые аниме и мангу.