Добрый день, с вами Жульен, француз из Российской провинции. Если помните, я работаю преподавателем французского. Когда мои ученики просят, что им посмотреть на французском языке для освоения восприятия речи. То я нередко советую им французский сериал "Un gars, une fille" ( в переводе "Парень, девушка"). Это простой и легкий сериал о французской паре. Сериал показывает повседневную жизнь мужчины и женщины. Можно подсмотреть за персонажами в разных бытовых ситуациях: на кухне, в машине, на дне рождения и т.д.
В сериале главные персонажи: девушка Алекс (полное Александра) и её парень Жан. Также звали и настоящих актёров Alexandra Lamy и Jean Dujardin. Эти актёры и в жизни были настоящей парой. Более того, они были женаты. Вы наверно узнали Jean Dujardin. Актёр сумел из комедийного и легкомысленного амплуа стать мировой знаменитостью и даже получить премию "Оскар". Свою награду он получил за главную роль в фильме "Артист".
Женский персонаж в сериале был наделён стервозным характером, она постоянно ревновала и критиковала своего парня Жана и постоянно на него кричала. Он же в свою очередь был мачо, наделённым хорошим чувством юмора, но слегка легкомысленный. Сериал этот я смотрел почти каждый день. Он выходил каждый вечер перед трансляцией новостей и собирал перед экранами огромную аудиторию. Но, как оказалось этот сериал не был придуман во Франции. Придуман он нашими "кузенами" из Квебека. Оттуда пошёл оригинал и его персонажи выглядели так:
Позже, ввиду успешности проекта он разошёлся франшизами по всему миру. В России, как мне кажется, люди с удивлением узнавали, что сериал "Саша+Маша" придумали в другой стране. Хоть сюжет и нетривиален, но он родом из Квебека. Простые, забавные истории пришлись по вкусу во всём мире. Легкий ненавязчивый сюжет о паре снимали в разных странах, адаптируя героев под местный менталитет.
Сериал адаптировали в англоязычной Канаде, США, Венгрии, Украине, Румынии, Греции, Италии, Португалии, Сербии, Турции и многих других. В некоторых сериал показывают до сих пор.
Ну и для изучающих французский и читающих мою статью, могу порекомендовать вам французскую версию данного сериала.
Спасибо за внимание, ваш Жульен!