Если придираться к терминам, то это не совсем ониме (анимация японской манги), потому что нарисовано китайцами в Китае. У нас его название переводили, как "Аватар короля" (калька с английского перевода) и "Мастер скиллов", что ИМХО совсем не отражает содержания и даже вводит в заблуждение, потому что непонятно почему аватар и какого короля. Если загнать в яндекс переводчик оригинальное название иероглифами, то на выходе получим "Магистр на полный рабочий день", что намного ближе к сути. Главный герой истории, киберспортсмен Е Сю, один из лучших игроков в MMORPG "Слава", капитан команды, что долгие годы побеждает в профессиональных чемпионатах по этой игре, и фактически стоявший у её основания. После победы в очередном чемпионате руководство команды ставит его перед фактом, что он уже не торт и на должности капитана его собираются заменить более молодым и перспективным игроком, а он может остаться на тренерской работе, но карточку от персонажа нужно сдать. После такой подставы Е Сю реша
#Онимешное: "Аватар короля / Quan Zhi Gao Shou / 全职高手" (2017)
10 сентября 202310 сен 2023
2
1 мин