Умение заканчивать книги есть не у всех. И частенько я не помню того, чем кончилась книга, уже через месяц после прочтения. Яркая концовка – это плод долгой работы. Или озарение. Так вот в книге «Шестьдесят килограммов солнечного света» Хатльгрима Хельгасона, думаю, это было озарением. И вряд ли я ее забуду. Как и всю книгу, впрочем.
Сюжет
Вся книга – это жизнь небольшого поселения в Исландии чуть больше сотни лет назад. Каждый день местных жителей похож на предыдущий. И каждый год тоже. При этом основное их занятие – попытка выжить. В суровых условиях холодного и бессердечного мира. Большая часть истории показана на примере мальчика, который потихоньку растет, становясь школьником. Ближе к концу истории в фьорд приходит судно, переворачивающее представление местных о работе и жизни вообще.
Плюсы
У автора шикарное чувство юмора. Когда я первый раз увидела, что он сравнивает размер какого-то предмета с размером смартфона, у меня чуть книжка не выпала. Перечитала строчку три раза – и правда смартфон написано. Потом он несколько раз говорит о том, что жителям пришлось бы здорово, имей они те или иные блага цивилизации (и называет их), но они пока что не придуманы.
Да и вообще язык отличный. Спасибо переводчику, который видимо пошел по стопам автора и перевел его придуманные слова. Хельгасон часто соединяет два слова в одно, получая совершенно внезапные качества или процессы.
Это история обо всем сразу. И о любви, и о семейных узах, и о ценностях, и о слоях населения. Здесь каждая семья показывает какую-то свою историю. Историю любви, разочарования, жестокости, расчета, находчивости.
Исландия – страна далекая от нас. Холодная даже в буквах. В ней столько снега, что очень хочется согреться. Белые страницы книги казались заснеженными. Но жители не унывают. И не сказать, что часто заливают свое жалкое существование алкоголем. У них хочется поучиться умению радоваться мелочам. И умению принимать мир таким, как он есть. Например, они не верят, что за такое интересное времяпрепровождение как засолка селедки им еще и заплатят. Куда девать эти разноцветные бумажки? Ведь мы так весело провели время, зачем они нам нужны?
Книгу хочется назвать светлой. Но и печального в ней немало. Умирают люди, причем часто по глупым или просто ужасающим причинам. Многие живут в кошмарных условиях землянок, а на ночь привязываются к одной длинной веревке. Не для того, чтобы спастись от завала (ночью на крышу может упасть столько снега, что она провалится, что регулярно и происходит), а чтобы спасателям было легко найти тела. Или пока еще живых – если повезет и помочь подоспеет быстро. Ложиться спать с мыслью, что завтра стихия может преодолеть тебя – дикое дело.
Минусы
Структура романа такова, что сначала в центре внимания семья мальчика Геста, а потом он на какое-то время исчезает. Автор успел влюбить нас в малыша Геста, который уже в два-три года рассуждает умильно, но умно. Поэтому было крайне жестоко удалить его из рассказа, переключившись на пастора и его семью. Мне хотелось, чтобы Гест вел читателя по роману от и до. К счастью, потом он вернулся.
Итог
Читать конечно стоит. Смысл названия не поняла, но это по скудоумию. Роман атмосферный (какое банальное слово, но как еще сказать-то?), неспешный, но и не затянутый. Понравится любителям побродить по книге и познакомиться с самыми разными героями, помещенными в привычную для них, но удивительную для нас обстановку.