Найти тему
Селянка. Рассказы

Переклад( маленький спаситель)

Недавно я услышал от своей соседки невероятную, почти мистическую историю. В один из выходных дней Жанна попросила отвезти ее за город, чтобы похоронить умершую собачку. Мне совсем не трудно было ей помочь и я согласился. Даже закопать помог. Увидев,как Жанна вытирает слезы,я спросил:"Наверное,пёсик долго у тебя прожил?"

- Больше десяти лет,- ответила женщина - однажды он даже спас мне жизнь.

Я недоверчиво улыбнулся. Как мог спасти жизнь человеку крошечный пекинес.

- Не веришь?- спросила Жанна - приходи вечером на чай,я расскажу тебе эту историю.

Я сказал,что приду обязательно. Все равно планов на вечер не было никаких.

Вечером,прикупив тортик,я пришел к Жанне. Оказалось,что соседка напекла к чаю маленьких пирожков с ревенем. Таких пирожков я не ел уже давным-давно,только в детстве у бабушки. Сразу как то запахло детством. Накрыв на стол,Жанна села напротив и начала рассказ.

- Моня появился у меня после смерти мужа, десять лет назад. У меня тогда была сильная депрессия и сестра принесла мне собаку. Я его и брать то не хотела,но она просто оставила Моню и уехала. Сначала я не хотела к нему даже подходить, упивалась своим горем. Но он был такой маленький и беззащитный,так по детски плакал,что подойти все же пришлось. Хотя бы для того, чтобы накормить. И тут выясняется,что Моня ещё даже и есть толком не умеет. Пришлось учить его кушать,не помирать же с голоду живому существу. Потом приучала Моню к туалету. За заботами о собачке я даже и не заметила,как депрессии моей не стало. Но Моня не только из депрессии меня вытащил. Однажды он спас меня от смерти.

Как то в конце лета я гостила в деревне у мамы. Узнав,что я приехала,пришла мамина подруга тетя Лида. Тетю Лиду я знала с детства. Она всегда была цветущей красивой женщиной. А тут вижу перед собой уставшую, неухоженную тётку. Оказывается,у тети Лиды серьезно болен муж. У него онкология в последней стадии и его приходится часто возить по разным больничкам. На это уходит очень много времени. Да и денег тоже. Потому то мамина подруга и выглядит такой измотанной. К тому же дочь тети Лиды в этом году закончила школу и поступила в городе в колледж. И тут возникла ещё одна проблема,Тане не досталось места в общежитии. Вот тетя Лида и пришла,попросить меня приютить дочь на время. Пока ситуация как нибудь не разрешится.

Отказать я не смогла и в конце августа Таня приехала ко мне с вещами. Девушкой она оказалась беспроблемной, аккуратной и трудолюбивой. И в квартире приберется,и посуду перемоет. И даже ужин к моему приходу с работы приготовит. Но вот Моня... Он невзлюбил Таню сразу,как только она появилась в квартире. Бросился на нее с лаем и рычанием. Даже чуть за руку не цапнул,когда Таня попыталась его погладить. Потом вроде присмирел. Но вел себя настороженно, постоянно следил за ней глазами. И почему-то спать на ночь стал укладываться под дверью Таниной комнаты. Хотя раньше он всегда спал у меня в ногах,так повелось ещё с тех пор,когда он был совсем маленьким. Если ночью девушка выходила из комнаты,Моня неизменно следовал за ней по пятам. Потом провожал обратно до спальни и снова укладывался на пол под дверью. Так мы прожили месяца три. Потом Таня сказала,что в общежитии освободилось место и съехала.

Как то,когда я снова гостила у мамы,пришла тетя Лида. Принесла для меня большую банку меда. В благодарность за то,что приютила Таню. За чаем она рассказала,что ее муж неожиданно начал поправляться. " Не знаю,какое лечение помогло,- говорила она - но он стал вставать с кровати и даже кушать." Мама сказала:"Слава Богу." Я пожелала выздоровления и уехала домой.

А дома обнаружила,что мой Моня заболел. Он ничего не ел,лежал и смотрел на меня глазами,полными слез. Я поила его антибиотиками, покупала вкусняшки,но ничего не менялось. Пришлось везти в клинику. У Мони обнаружили опухоль. Его прооперировали и я забрала его домой. Но пёсик все никак не поправлялся. Мы с ним снова поехали в клинику. Там мне сказали,что все,что было необходимо,они сделали. А дальше уже не их компетенция. Я понимала,что это всего лишь собака,но не могла сдержать слез, глядя на умирающего друга. И тогда я решила поехать к знахарке. Я знала одну женщину,которая лечила людей. Правда не была уверена,что она возьмётся лечить собаку. Но все же решила попробовать. Положив Моню на заднее сиденье автомобиля,я двинула за город.

К моему счастью, бабушка не отказала в помощи. Она велела оставить Моню у нее и приехать через неделю. Всю неделю я не находила себе места. Переживала очень. Не знала, жив мой пёсик или нет. В выходные, накупив полный пакет сладостей,которые,как я знала,очень любила знахарка,я поехала за своей собакой. Моня встретил меня радостным лаем прямо во дворе. Я даже расцеловал его. Он выглядел абсолютно здоровым.

Бабушка с удовольствием приняла мои гостиницы и позвала пить чай.

- Я вылечила твою собаку,- сказала она - но ты должна знать,почему это случилось. Знать,что не все люди такие хорошие,как кажется.Твой пёсик взял на себя твою болезнь.

- Но я ничем не болела,- говорю - и не болею.

- Это потому,что он успел перехватить болезнь,которая предназначалась тебе. Кто то из твоих знакомых провел обряд. Переклад называется. У кого то очень болен близкий человек. Был сделан обряд, чтобы его хворь перешла на тебя. Тот больной должен был полностью излечиться,а ты бы умерла. Но твой пёс почувствовал это и взял переклад на себя.

И тут я поняла,почему Моня ходил по пятам за моей квартиранткой. И муж тети Лиды чудесным образом начал поправляться. Пазл сложился.

Приехав домой,я со злости выбросила банку с медом,которую мне дала подруга мамы. Хотя теперь ее подругой то и назвать нельзя.

Когда я на следующих выходных приехала в деревню,вместе с Моней,как раз хоронили мужа тети Лиды. Мама рассказала,что болезнь его вернулась с удвоенной силой.Тогда я заметила,с какой злобой посмотрела на меня Таня.

Мне,конечно,очень жаль ее отца. Но прибегать к черным обрядам,чтобы переложить смертельную болезнь на другого человека... По моему,это большой грех.

Фото из интернета
Фото из интернета