Для истории нашей страны сосем не редкость такое явление, когда приехавшие в наше государство иностранцы становились очень известными на новой родине, кто-то даже становился символом той страны, с которой они связали свою жизнь.
Я предлагаю вам 10 примеров таких личностей.
1. Рюрик
Летописный основатель Древнерусского государства был призван новгородцами на княжение в 865 году. Его личность до сих пор остается предметом споров, а биография полна белых пятен.
Согласно наиболее распространенной версии, основоположник династии Рюриковичей, правившей Россией до 1598 года, был датским конунгом (князем) Рериком Ютланским.
- Этническая принадлежность Рюрика долгое время была в центре полемики о возникновении государственности у восточных славян.
На каком языке говорил?
На каком именно из скандинавских языков говорили Рюрик, его братья и его ближайшие потомки - сложный вопрос. В IX-X вв ещё не сложились скандинавские языки в привычном нам виде. Как не было современного русского языка, так не было и современных шведского, норвежского, датского языков. Выделение и оформление скандинавских народов ещё не завершилась.
Специалисты относят скандинавские диалекты того времени к четырём языкам, условно называемым ими древнешведским, древненорвежским, древнедатским и древнегутнийским.
2. Феофан Грек
Один из величайших представителей древнерусского искусства приехал в Новгород из Византии около 1370 года. Единственной дошедшей до нас доподлинной работой Грека являются росписи Спасо-Преображенской церкви в Новгороде. Склоняются к выводу, что Феофан Грек расписал более 40 церквей, занимался книжной графикой, иконописью. Ему приписывают руководство созданием фресок Благовещенского собора в Москве, а также авторство ряда знаменитых икон, в частности, Донской иконы Божией Матери.
На каком языке говорил?
- Языком общения в Византии был греческий язык.
- В Западной Римской империи и западных провинциях Византии использовался латинский язык.
Стоит также принять во внимание, что:
Даже имея в основе греческое большинство, Византия всегда имела крупные и влиятельные нацменьшинства - армян, евреев, славян, чьи представители занимали в империи высочайшие посты, вплоть до императоров.
В итоге, византийцы значительную часть своего времени (кроме совсем раннего периода) говорили и писали на среднегреческом языке.
3. Симеон Бекбулатович
Саин-Булат хан, сын перешедшего на русскую службу султана Ногайской орды Бек-Булата, прибыл ко двору Иоана Грозного в 50-е годы XVI века.
Бек-Булат был прямым потомком Чингисхана и правнуком Ахмета последнего правителя Золотой Орды.
На службе у русского царя отец и сын зарекомендовали себя верными, преданными государю людьми и храбрыми воинами.
После смерти Бек-Булата царь Иоан IV приблизил к себе Саин-Булата.
- В 1573 году Саин-Булат крестился и принял имя Симеон, стал Симеоном Бекбулатовичем.
- В 1575 году примерно на год стал великим князем всея Руси.
- Грозный писал на его имя челобитные, в которых именовал себя как "Иванец Васильев". Царь стал именоваться тогда князем Иоаном Васильевичем Московским.
На каком языке говорил?
В ту эпоху родной регион Саин-Булата находился в
зоне влияния тюркских народов. Вероятно, Симеон Бекбулатович
говорил изначально на тюркском языке.
Точный диалект или язык, которым он владел, неизвестен, но можно предположить, что это был один из языков, таких как казахский, кыргызский или другие близкие наречия, которые были распространены в регионе.
4. Витус Беринг
Уроженец датского города Хорсенс, Витус Йонансен (русская версия его имени: Иван Иванович) Беринг, поступил на русскую службу в 1704 году.
В 1725 году русский Беринг в качестве русского офицера согласно указанию государя Петра I отправился на Камчатку.
Задачей командора было — нанести на карту восточные берега России и отыскать перешеек между Россией и Америкой. Беринг выполнил царский указ — нанес на карты более 3000 верст береговой линии. Он смог обнаружить, что Северная Америка и Евразия не соединяются между собой. Более того, Беринг открыл Авачинскую бухту, обошел по морю Камчатку с юга и заложил город Петропавловск-Камчатский.
- Затем последовала вторая экспедиция, когда Беринг достиг берегов Аляски, исследовал Алеутские острова.
К сожалению, судьба Беринга была трагической. Во время возвращения к русскому берегу на одном из островов, которые позже назвали в его честь Командорскими, корабль потерпел крушение. Беринг и его команда оказались на берегу без возможности спасения. Они пытались выжить несколько дней, прежде чем погибли от голода и холода.
- Имя великого путешественника носит море на севере Тихого океана и пролив между Чукоткой и Аляской.
На каком языке говорил?
Так как родиной Витуса Беренга была Дания, он говорил на датском языке, который к XVIII сформировался как национальный язык. В образованном обществе также был в ходу немецкий, а Беринг происходил из весьма высокопоставленной семьи.
Кроме того он учился морскому делу в Голландии и также мог владеть местным наречием.
5. Абрам Ганибал
Абрам (Ибрагим) Ганибал был подарен в 1706 году в 8-летнем возрасте Петру I, который стал его крестным отцом.
Считается, что прадед Александра Сергеевича Пушкина, Абрам Петрович Ганибал, был родом из Эфиопии. Это очень распространенная версия.
...едва ли имеются основания подвергать сомнению его (Ганибала) происхождение из Эфиопии, из Абиссинии. Сами эфиопы постоянно этим гордятся.
Илья Файнберг из книги «Абрам Петрович Ганнибал»
По другой версии, которая была озвучена в 90-е годы, Абрам Петрович Ганибал - выходец из африканского Логона, региона вблизи озера Чад .
Исследователь Д. Гнамманк высказывает точку зрения, согласно которой Ганнибал родился в княжестве Логон на территории современного Камеруна. В 7-летнем возрасте был похищен арабскими работорговцами, которые отвезли мальчика в Триполитанию и продали туркам. После турецкий султан подарит мальчика русскому царю.
Петр I отправит его учиться военному делу и искусству во Францию.
- В 1717 году царь приедет в Париж, где военным эскортом будет командовать его африканский крестный сын.
- Таким образом, Ганибал станет участником становления дипломатических, научных и культурных связей между крупнейшими европейскими державами – Россией и Францией. По возвращенни Абрам Петрович становится прекрасным математиком, военным и начальником инженерного корпуса.
- В 1741 году. Ганнибал стал видным членом двора Елизаветы Петровны, дослужился до звания генерал-майора и стал суперинтендантом Ревеля.
- После назначения главным военным инженером русской армии в 1756 году он получил звание главнокомандующего, 1759 год.
- В 1742 году Ганибал получает от Елизаветы имение в псковской области, которое потом станет известно как Петровское. В 1762 Абрам Ганибал удалился в свое поместье во время правления Екатерины Великой.
- Также есть мнение о предпринимательской деятельности Ганибала, который стал одним из первых заводчиков картофеля.
На каком языке говорил?
- Если придерживаться эфиопской версии, то родным языком Ганибала был амхарский язык, один из языков, используемых в Эфиопии.
- Если смотреть с позиции той версии, что малая родина Ганибала княжество на границе нынешних Чада и Камеруна, то возможно родной язык арапа Петра Великого - это язык местной народности котоко.
6. Екатерина II
Урожденная немка София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская, она вошла в историю России под именем императрицы Екатерины Алексеевны или Екатерины II.
София Фредерика приехала в Россию в 15-летнем возрасте в 1744 году. Взойдя на трон в 1762 году уже как Екатерина, она открыла золотой век российской монархии.
Внешняя политика Екатерины Великой привела к значительному росту территории России.
Внутренняя политика Екатерины II отличалась веротерпимостью. Во время ее царствования было прекращено преследование старообрядцев, активно строились католические и протестантские церкви.
«Господь терпит разные веры, значит, и их храмы могут стоять рядом друг с другом».
Ее высказывание по поводу строительства мечети в Казани вблизи православных храмов
Она занялась театром, журналами, образованием. Создала новую кадетскую школу, реформировала университет, основала Смольный институт, первое в Росси и в мире учебное заведение для женщин.
- Поступления в казну во время ее царствования увеличились с 16 до 68 миллионов рублей, численность армии возросла почти вдвое, а число линейных кораблей с 20 дошло до 67.
- Было также построено 144 новых города и приобретено 11 губерний.
- Население увеличилось с 30 до 44 миллионов человек.
На каком языке говорила?
Родным языком императрицы был немецкий язык.
Существуют высказывания о том, что она говорила по-русски с акцентом и писала с ошибками. В последнее трудно поверить, учитывая масштаб ее личности, образованность и работоспособность.
Екатерина состояла в переписке с французскими просветителями, в частности с Вольтером.
7. Осип Дерибас
Дон Хосе де Рибас, он же Осип (Иосиф) Михайлович Дерибас, поступил на русскую службу в 1769 году.
- Испанский дворянин участвовал в Чесменском сражении и штурме Измаила. В 1798 году получил звание адмирала.
- Дерибас выполнял деликатные миссии при дворе - осуществил миссию по возвращению в Россию Алексея Боборинского, внебрачного сына Екатерины II и Григория Орлова. Учавствовал в поисках "княжны Таракановой".
- Известен как основатель и первый градоначальник города-порта Одессы. Его имя носит главная улица города.
На каком языке говорил?
Будучи испанским дворянином, дон Хосе де Рибас с детства говорил по-испански. Отец его происходил из католонского рода, так что вполне возможно, что в семье дона Хосе говорили на католонском.
8. Рамон Меркадер
Хайме Рамон Меркадер дель Рио Эрнандес стал известен после того, как в 1940 году убил ледорубом Льва Троцкого. Отбыл 20-летний срок в мексиканской тюрьме, где тюремщикам так и не удалось вытянуть из него, его настоящее имя. Он представлялся как бельгиец, француз, канадец.
- Лишь к 1946 раскрыли кто именно совершил убийство Троцкого. Его узнал коммунист-перебежчик, который был лично знаком с Меркадером.
- Отбыв 20-летний срок в мексиканской тюрьме, Меркадер перебрался в СССР, где получил советский паспорт на имя Рамона Ивановича Лопеса.
- Он был награжден золотой звездой Героя Советского Союза. Его приняли на работу в Институт марксизма-ленинизма, выделили госдачу и 4-комнатную квартиру в районе метро "Сокол".
В 1974 Рамон выехал на Кубу, где скончался в 1978 году в возрасте 65 лет. Прах Меркадера захоронен в Москве на Кунцевском кладбище.
На каком языке говорил?
Меркадер происходил из семьи богатого промышленника из Барселоны, Пабло Меркадера, его мать Каридад родилась на Кубе, она происходила из испанского аристократического рода.
Родной язык Рамона - испанский. Стоит также упоминуть, что детство его прошло во Франции.
9. Эдита Пьеха
Одной из самых известных жительниц Санкт-Петербурга, которая родилась за пределами России, является народная артистка СССР Эдита Пьеха.
По происхождению Эдита Станиславовна полька, но она родилась во Франции в семье шахтера, проживавшей в Нуаэль-су-Ланс, городе на севере Франции.
В 1955 году она впервые приехала в Советский Союз и стала жить в Санкт-Петербурге, который тогда назывался Ленинградом. Ее направили туда на учебу.
В том же, 55-м, году состоялся дебют Эдиты на сцене Ленинградского государственного университета. Тогда же она встретила свою самую большую любовь - Александра Броневицкого.
На новогоднем концерте Эдита решила спеть на польском языке. Песня "Красный автобус" очень полюбилась публике. С 1956 года она выступает в качестве солистки популярного ансамбля "Дружба" и обретает первую волну популярности.
Вместе с коллективом Пьеха выступала на концертах по всей территории СССР, также посетила ГДР, Монголию и Боливию. В последующие годы она побывала во множестве других стран по всему миру.
Новатор в концертной деятельности Эдита Пьеха выстраивала доверительные отношения со своими слушателями. Так она создала свою индивидуальную манеру поведения на сцене. Держа микрофон в руках во время выступлений, а не оставляя его на установленной стойке, она свободно перемещалась по сцене, что создавало впечатление, что она обращается к каждому слушателю персонально. Эдита Пьеха была первой в СССР, кто освоил этот стиль.
За свою музыкальную карьеру Эдита Станиславовна выиграла множество конкурсов и получила много престижных наград, включая премию "Овация", "Бриллиантовый граммофон", "Нефритовая пластинка" и орден "За заслуги перед отечеством"(2022). Однако самое важное для певицы - то, что ее песни "Семейный альбом", "Замечательный сосед" и "Белый вечер" знают почти все люди в нашей стране.
На каком языке говорила?
Можно сказать, что изначально ее родными языками были и польский и французский. Родители Эдиты, поляки, жили и работали во Франции.
Акцент певицы, который она сохранила на всю жизнь, придает ей особый, неповторимый шарм. Хотя в свое время он оказал ей дурную услугу.
В свое время советская власть разглядела в выступлениях ансамбля «Дружба» популяризацию запрещённого на тот момент джаза. Под подозрения участников коллектива попали яркие костюмы в духе стиляг и иностранный акцент солистки Пьехи.
10. Жерар Депардье
3 января 2013 года на сайте Кремля появился указ президента РФ, в соответствии с которым французскому актеру Жерару Депардье предоставляется гражданство РФ. Это действие объясняется вкладом французского актера в развитие кинематографа, а Рамзан Кадыров пригласил Депардье на жительство в Чечню.
По словам актера:
он испытывает искреннюю и горячую любовь к России и ко всему, что с ней связано. Но в то же время он всегда утверждал, что также хотел бы принять гражданство и других государств, в том числе Алжира и Бельгии.
При решении вопроса о переезде в Россию, актер высказывал недовольство огромными налогами, которые ему приходилось платить у себя на родине. Однако, благодаря помощи правительства России, эта проблема была решена. Ему было предоставлено российское гражданство и возможность открыть здесь собственный бизнес.
Жерар Депардье, как настоящий патриот своей родины, всегда испытывал ностальгию по Франции. Во время своего пребывания в России он регулярно совершал поездки на свою родину, чтобы увидеться с близкими и осмотреть свои виноградники. С каждым разом он все сильнее ощущал желание вернуться в ту страну, где он родился и вырос.
Однако, помимо тоски по родным краям, Депардье начал воспринимать Россию как свой второй дом. Он был восхищен гостеприимством и душевностью русского народа, а также нашел здесь новых друзей и коллег.
В данный момент, имеющий российское, французское и бельгийское гражданства Жерар Депардье официально не подтверждал то, что он покинул Россию. Кроме того, в нашей стране актер открыл продуктовую компанию, которая выпускает различные пищевые продукты.
В то же время деятельность его как коммерсанта скорее всего затруднена в связи со сложившейся международной ситуацией.
Актер проводит большую часть своего времени в собственном замке на территории Бельгии, используя личный самолет для путешествий по миру. В Париже у него есть рестораны, продукты для которых он закупает в различных странах.
На каком языке говорит?
Жерар Депардье говорит на своем родном французском языке.
Насколько хорошо ему удалось освоить язык своей новой родины автору этой статьи не известно.
Возможно читатели дадут ответы в своих комментариях.
Спасибо за внимание!