Надеемся, это слово никак не относится к вашей жизни и встречается только в детективах и новостных сводках. Но и их надо уметь обсуждать грамотно.
Правильно: во́ры
Существительное «вор», как и многие другие слова в русском языке, имеет подвижное ударение. Просклоняем его по падежам.
И. п. кто? вор_, во́р-ы
Р. п. нет кого? во́р-а, вор-о́в
Д. п. не открывай кому? во́р-у, вор-а́м
В. п. поймал кого? во́р-а, вор-о́в
Т. п. испуган кем? во́р-ом, вор-а́ми
П. п. сообщить о ком? о во́р-е, о вор-а́х
Из этого следует, что в единственном числе во всех падежных формах ударение в этом слове падает на «о» (и теперь известное выражение «на воре и шапка горит» играет для нас новыми красками, верно?). А вот во множественном числе ударение перемещается на падежное окончание. Исключение — форма именительного падежа множественного числа, тут ударение на «о» сохраняется. Так что говорим «во́ры в законе», а не «воры́», как это часто делают сами упомянутые персонажи.
Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: Kat Buslaeva / Shutterstock / Fotodom