«Другой язык – это другое видение жизни». (Федерико Феллини)
«Владеть другим языком – значит обладать второй душой». (Карл Великий)
«C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз». (чешская пословица)
«Учить язык, значит открыть новое окно в мир». (китайская пословица)
Почему же так много подобных высказываний от великих людей? Если только во всем этом действительно кроется большой смысл.
Небольшое предисловие:
У меня есть опыт изучения и практики 5 языков: русский, башкирский, английский, немецкий и испанский. Буквально год назад я поняла, что я полиглот и мне интересно изучать разные языки c точки зрения этимологии, взаимосвязей между ними и истории. (Этимология - раздел лингвистики, изучающий происхождение слов. А также - методика исследований, используемых при выявлении истории происхождения слова и сам результат такого выявления).
Переходим к сути:
Язык – это характер народа, его память, история и культура. В процессе изучения неизменно сталкиваешься с грамматическими и лексическими особенностями, которые также являются результатом менталитета и особенностей народа. Приведу краткие примеры:
• В немецком языке четко прослеживается строгость в построении предложения. Все части речи всегда стоят в определенном месте и не могут быть использованы в инверсии.
• В испанском же части речи прыгают, и могут быть использованы по усмотрению говорящего. Также там очень много времен и конструкций.
• В русском языке наблюдается необыкновенно богатая лексика, связанная с описанием природы, человека, мира вокруг. Карие (глаза), каштановые (волосы) и гнедая (лошадь) – в английском для всего это используется только одно прилагательное brown eyes, brown hair and brown horse. Именно поэтому и говорят, что русский язык – богатый язык. Я смотрела видео француженки, которая изучает русский, «8 русских слов, которые на русском точно красивее, чем в любом языке». В этом видео она полагает, что такие русские слова как дождь, уют, завтра, февраль, улыбка, Владивосток, Нижний Новгород и наслаждение благодаря звучанию и набору букв совершенно точно передают свой смысл. Так, именно русское, а не французское или английское, слово дождь, передает атмосферу дождя и т.д.
• В английском же языке, в связи с тем, что это исторически язык идеологии свободы, карьеры и успеха, можно встретить намного больше слов связанных с бизнесом, деньгами и карьерой, чем в любом другом языке мира.
Различные особенности можно найти во всех языках мира и все это бесконечно интересно. Более того, анализировать языки можно внутри языковых семей, и находить влияние одного языка на другой (например, арабского на испанский или немецкого на английский), проводить логические параллели и прокладывать закономерности.
Критическое мышление — это умение всесторонне анализировать информацию и делать обоснованные (в идеале — объективные) выводы.
Чтобы эффективно и быстро выучить язык приходится учить его вдумчиво и осознанно. В результате во мне выработался навык анализировать и выстраивать логические параллели внутри информации в целом. Это приблизило меня к критическому мышлению.
Конечно, изучение языков – один из способов развития критического мышления, но вдруг этот вариант зайдет именно тебе.
P.S. вот ссылка на сайт, которым я люблю пользоваться для изучения этимологии слов (это и интересно, и помогает запомнить слово с помощью ассоциаций). Вдруг тебе понадобится
