Рейтинг возглавляет Федор Михайлович Достоевский, писатель является не только самым известным, но и самым читаемым русским писателем, по данным международного сервиса аудиокниг Storytel еще самым прослушиваемым писателем.
Самым популярным романом писателя является «Преступление и наказание", любопытно что роман лидирует в Дании, Германии, Мексике, Швеции и Турции, а в Колумбии, Финляндии, Италии и Норвегии этот роман на втором, а на первом «Братья Карамазовы».
В топ самых популярных произведений так же попали «Идиот», «Игрок» и повесть «Записки из подполья», которая, к слову, в России не входит даже в топ-10.
В Японии «Братья Карамазовы» входят в топ 30 самых читаемых книг, а в 2014 году благодаря хорошему переводу этот роман был бестселлером №1.
Как вы уже догадываетесь следующую позицию по популярности занимает Лев Николаевич Толстой, а вот самым популярным его романом оказалась «Анна Каренина», а не «Война и мир».
Интересный факт, американская телеведущая Опра Уинфри однажды в эфире назвала роман «Анна Каренина» «самой захватывающий историей любви» и вуаля роман стал не просто знаменитой классикой, а абсолютным бестселлером.
Третье место занимает моя любовь Михаил Афанасьевич Булгаков естественно с романом «Мастер и Маргарита», во Франции, Германии, Великобритании и Японии роман вошел в 100 великих романов всех времен и народов, войти то вошел, а читают мало из-за сложности перевода. Надо еще добавить, что пьесы Михаила Афанасьевича входят в топ мировой театральной востребованности в особенности «Зойкина квартира», «Дни Турбиных» и «Кабала святош».
Далее, вы не поверите, но в Европе в любимчиках Иван Тургенев и нет, не «Отцы и дети», а в фаворе «Первая любовь». Хотя удивляться популярности Тургенева в Европе, не стоит, он еще при жизни был популярен там для издателей и читателей.
Антон Павлович Чехов, его конечно же больше смотрят, чем читают. Пьесы А.П.Чеховa в театрах мира популярнее шекспировских, писатель по праву считается драматургом первой величины наряду с Бернардом Шоу и Оскаром Уайлдом. Забавная штука, в Греции Чехова считают греком.
Владимир Набоков один из наиболее известных, а главное читаемых русских писателей в мире, конечно же благодаря тому, что прозу Набоков писал на английском языке и трудностей перевода не случилось, а вот стихи на русском.
Замыкает наш рейтинг Александр Пушкин и Николай Гоголь, очень известны и имениты, но совсем не читаемые потому как красоту языка невозможно перевести, вся музыкальность исчезает. Ну вот например: осенняя пора очей очарованье, а на английском- autumn time of the eyes charm или вот на немецком - herbstzeit der augen verzauberung.
P.S. удивительные литературные факты:
«Алиса в стране чудес» была запрещена в Китае из-за говорящих зверушек.
Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил Александр Сумароков и озаглавил «Омлет, принц Датский».
В библиотеке Гарвардского университета хранится 4 юридические книги, написанные на человеческой коже.
«Приключения Тома Сойера» — первая книга набранная на печатной машинке.
Книги о Гарри Поттере — самые запрещаемые в Америке из-за «пропаганды оккультизма, язычества и отрицания христианских ценностей».
Владимир Набоков писал «Лолиту» в блокноте во время поездок по Америке для коллекционирования бабочек, а потом надумал сжечь «Лолиту», жена писателя не дала.
«Винни-Пух» был изначально запрещен в Америке, Турции и Великобритании. Потому что, Пятачок вызывал негативную реакцию у мусульманской части читателей.
Шерлок Холмс чаще других литературных персонажей становился героем кино и телесериалов.
«Робинзон Крузо» считается первым английским романом, а еще роман имеет продолжение, в котором герой терпит кораблекрушение у берегов Юго-Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию и в Тобольске ему пришлось зимовать.
Первая рукописная Библия (с момента изобретения печатного станка) была написана за 12 лет и стоит сейчас 8 млн. долларов.
Самым популярным писателем всех времен и народов является Агата Кристи.
Самая издаваемая книга – Библия, уже издано более двух миллиардов книг.
Второе место занимает «Книга рекордов Гиннесса».
Франц Кафка перед смертью просил своего друга Макса Брода сжечь все его работы. «Замок», «Процесс» и «Америка» были опубликованы против воли писателя.
Первым романом в истории человечества считается японская «Повесть о Гэндзи» (около 1007 г.), авторство которой приписывается Мурасаки Сикибу, даме при дворе императрицы Сёси.
Больше всего произведений написал испанский драматург Лопе де Вега. Его перу принадлежит 1800 пьес.
В одном из первых изданий толкового словаря Ожегова решили не включать названия жителей городов, чтобы лишний раз не увеличивать его размер. Исключение было сделано только для слова «ленинградец», но не в знак особого уважения жителям Ленинграда. Просто было необходимо разделить слова «ленивый» и «ленинец», которые стояли рядом, дабы не порочить образ юных ленинцев.
Узниками Бастилии были не только люди. Однажды в тюрьму была заключена знаменитая Французская энциклопедия, составленная Дидро и Д`Аламбером. Книгу обвиняли в том, что она наносит вред религии и общественной морали.
"Донжуанский список" А.С. Пушкина
Николай Гумилев. Далеко, далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф.
Не отрекаются любя! Афанасий Фет.
Александр Куприн он же Али-Хан.