Режиссёр Карен Шахназаров находится в том возрасте, когда он уже может на "ты" разговаривать с вечностью.
И, понимая, что такого уровня режиссеров в нашем кино осталось мало, ждёшь от мастера кино высокого уровня.
А "получается, как всегда".
Я писал о новом фильме Шахназарова "Хитровка.Знак четырёх". И статья нашла широкий отклик у читателей.
Вот ссылка:
Я думал, что возвращаться к этому фильму не буду.
Но тут прошёл премьерный показ по телевидению (канал Россия 1") и есть ещё дополнения.
Честно, я не сам заметил этот эпизод. Мне подсказал тему для статьи читатель.
Напомним, что Шахназаров в фильме выступает не только в качестве режиссера.
Его имя стоит и в качестве автора сценария.
И когда Шахназаров делится с нами познаниями советского школьника о том, что Чехов свою пьесу назвал "Вишнёвый сад" (правильно было бы "вишневый), то это выглядит надуманным, но приемлемым.
Для "поколения ЕГЭ" будет полезно.
Но другой эпизод подвел сценариста Шахназарова и актёра и специалиста по сосискам и заманиванию людей в сети лотерейщиков Михаила Пореченкова.
Сцена эта снята почти в самом начале фильма (с 8-й минуты).
Опишу её более подробно. Действие происходит в ресторане:
Олешко (Немирович-Данченко) просит, чтобы ему принесли отварной тюрбо с голландским соусом. Очередь доходит до дяди Гиляя (Пореченков) и тот, сделав простецкое лицо, говорит:
А я, пожалуй, кислых щей.
И смотрит на своих товарищей по ресторану, дескать, вот какие мы русаки с Шахназаровым.
Стоп!
Дальнейший диалог, что кислые щи в изысканном московском ресторане не подают, а есть суп с фаршированными огурцами, выглядит просто элементарно глупо.
Объясняю почему и где сел в галошу сценарист Шахназаров.
Сколько раз уже говорилось об этом. Разве трудно взять в штат (это при бюджете фильма в несколько сотен миллионов рублей) консультанта-историка.
Откроем Википедию:
Кислые щи:
Ки́слые щи — старинный русский медово-солодовый напиток, разновидность сильногазированного хлебного кваса.
Я писал на канале статью о "кислых щах":
И, получается, что мог Гиляровский попросить кислых щей только в виде напитка. Но он заказывал себе блюдо. Кстати, сошлись потом на том, что Гиляровского устроит "телячий студень со сметаной и водочка".
Разве Шахназаров не читал Гиляровского, когда писал сценарий?
Открываем "Короля репортажей" и читаем:
Владимир Гиляровский в книге «Москва и Москвичи» дал более подробное описание:
«...Каждый требовал себе излюбленный напиток. Кому подавалась ароматная листовка: черносмородинной почкой пахнет, будто весной под кустом лежишь; кому вишнёвая — цвет рубина, вкус спелой вишни; кому малиновая; кому белый сухарный квас, а кому кислые щи — напиток, который так газирован, что его приходилось закупоривать в шампанки, а то всякую бутылку разорвёт.
— Кислые щи и в нос шибают, и хмель вышибают! — говаривал десятипудовый Лёнечка, пивший этот напиток пополам с замороженным шампанским...»
Таким образом, логично было бы заказать Гиляровскому:
Телячий студень со сметаной, водочки и кислых щей.
И тогда ему могли сказать, что, дескать, кислых щей нет, закажите шампанского или пива. Кстати, кислые щи были легкоалкогольным напитком.
Тут, как говорится, Шахназарову и карты в руки. Он же с удовольствием показал эпизод с "Вишнёвым садом" Чехова. Значит, здесь тоже мог блеснуть. А не блеснул, потому что, можно сделать предположение, что очень поверхностно знал материал.
Слишком откровенный ляп на девятой минуте фильма мешает дальше воспринимать сюжет.
Несмотря на маститость режиссера и сценариста Шахназарова, хочется сказать:
Не верю!
В общем, тянет господин маститый режиссер на звание "профессор кислых щей".
А вы что думаете?
СТАВЬТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ КИНОВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО.