Найти в Дзене
Marla.Style

В пир и в мир: перевод со стилистического на русский

Как понять, что имеют ввиду стилисты, обсуждая «Дресс ап, но без овередрессинг»?

Или «Как носить нормкор, чтобы вы не выглядели слишком даун-дрессд»?

ДРЕСС АП (dress up) – принарядиться

ДРЕСС ДАУН (dress down) не значит ходить в лохмотьях или прибедняться. Это о том, чтобы снизить градус формальности образа.

Представьте два эти термина как бегунки на шкале внутренней нарядности.

Допустим, вы пошли на работу в белой рубашке, брюках и мягких лоферах. А вечером сменили лоферы на каблук, добавили шелковый шарф и распустили пучок – это однозначный дресс ап. Вы из формального, офисного наряда сделали вечерний.

Второй пример: вы в белой рубашке и брюках, но после работы вам нужно за сыном в детский сад, а потом в парк и кафе-мороженое. Накинуть на плечи кардиган и переобуться в кеды – это будет дресс даун.

Выражение «и в пир, и в мир» как раз про ту базовую одежду, которую можно и на работу, и на выход. Все зависит от аксессуаров и контекста.

Приемы ап и дауна могут быть самые разные:

☝🏻добавить шелковый шарф или платок

☝🏻акцентное колье или серьги

👇🏻выправить рубашку из брюк

☝🏻каблук или лаковая обувь

👇🏻кеды или простые кроссовки

☝🏻а вот кроссовки с акцентом – это + 1 к нарядности

👇🏻бохо детали или элементы гранжа

☝🏻добавить жакет или пиджак

👇🏻кардиган

👇🏻сменить брюки на джинсы

👇🏻рюкзак или сумка-хобо

☝🏻клатч

Допустим у вас не базовая база на руках, а нарядное шелковое платье-комбинация. И его надо немного притушить, чтобы избежать овер дрессинга («Выглядеть слишком»).  Добавьте косуху или грубые ботинки.

Возьмем обычную хлопковую рубашку: сама по себе ничего особенного, а вот если ее отгладить с крахмальным спреем до хруста, даст +1000 очков Гриффиндору. И это тоже пример легкой модуляции образа.

Сыграйте с гардеробом в эту игру. И – от души – всегда помните про контекст. Он – стилистическое мерило всего.

PS Сегодня в сторис обсуждаем комплекты, которые стоит «остудить» и наоборот, добавить 🔥. Присылайте свои варианты – наши стилисты помогут.

☝🏻Ваши вещи мы можем up/down в тарифах ПРО и УЛЬТРА: присылайте – подберем комплекты. Анкета ссылке:
https://marla.style/form?utm_source=dzen&utm_medium=post_26823

#марла_лайфхак