Некоторые китайские иероглифы образуются по типу дублирования базовых пиктограмм (разновидности иероглифов, по своему внешнему виду напоминающие вид того, что они означают). Очень часто это языковые знаки, связанные с объектами природы. Ниже собрали некоторые, связанные в основном с природой. Большинство получаемых смыслов кажутся очень логичными и понятными.
А Вы смогли бы догадаться о их значении? Знаете ещё подобные иероглифы?
水 shuǐ вода - 淼 miǎo безбрежные воды;
火 huǒ огонь - 焱 yàn искры, пламя;
金 jīn золото - 鑫 xīn процветать в бизнесе;
石 shí камень- 磊 lěi груда, нагромождение;
女 nǚ женщина - 姦 jian зло.
Получившийся иероглиф требует некоторого пояснения. У ключа ‘женщина’ в китайской культуре есть несколько значений, среди которых: ‘родственник женского пола’, ‘зло’ и ‘прекрасный’. Последние два можно назвать противоположными. Иероглиф, структура которого предполагает наличия трёх (=много) женщин, так уж получилось, имеет негативное название.
木 mù дерево - 森 sēn роща;
小 xiǎo маленький - 尛 mó крошечный;
白 bái белый - 皛 xiǎo молочно-белый;
手 shǒu рука - 掱 pá вор-карманник;
毛 máo шерсть - 毳 cuì подшесток, пух;
马 mǎ лошадь - 骉 biāo табун;
直 zhí прямой - 矗 chù возвышаться.