Вечная задача и очень частый запрос, не только у меня, но и у каждого, наверно, человека – что подарить на праздник, встречу и т.д. А когда, вдобавок, дело касается другой религии/страны/обычаев - вопросов становится только больше.
Так произошло и у меня. Раньше, когда я летала в Россию, конечно не заморачивалась даже что с собой везти. Потому как приобретала товары только для себя и малому кругу моих знакомых. А так как они тоже русские, догадываться чем угостить не составляло труда.
Но сейчас статус у меня уже другой. Я жена. Жена турецкого мужчины, у которого большая семья. Если муж еще в курсе всей нашей еды, с удовольствием ест и понимает её, многое знает о сувенирах и вообще о русскоязычной жизни, то его родственники не так хорошо осведомлены. Точнее плохо. Поэтому сейчас задача у меня предстояла не из легких. Но я справилась. Вернее мы с мамой)
Предисловие: сейчас я в России, на Камчатке. Прилетала к своим родителям и родила тут дочку. Но уже через несколько дней мы возвращаемся в Анталью, к мужу и уже папе) Мама летит со мной. И у них будет первая живая встреча: как с зятем, так и с его родственниками. По такому случаю, естественно, мы не могли ехать с пустыми руками. Но реально всю голову сломали что купить и что подарить. Прочитали очень много статей на эту тему, где все, как один, писали примерно одно и тоже.
В основном это было: матрешки, посуда с росписью, косметика, шоколад, конфеты (Аленка, коровка, белочка, красный мак и т.д.), сгущенка, зефир, мед, пряники. Есть более интересные варианты, к которым я присматривалась: пастила Белевская, грильяж, варенье из лесных ягод, вообще что-либо из ягод, птичье молоко, ириски. Также, очень впечатляет меня продукция из кедрового ореха и сам кедровый орех. Наверное, потому, что прожила в Сибири не малую часть своей жизни. Хотя, думаю, этот вкус по душе практически каждому.
Честно говоря, что-то пригодилось из прочитанного, а что-то совсем нет. Но у каждого своя семья и свои предпочтения. А также, я считаю, нужно учитывать регион, в котором вы живете/жили, откуда повезете подарок. Ведь Россия такая большая, и каждый город чем-то примечателен.
Например, я читала про Оренбургские платки. Если б летела из Оренбурга, возможно, купила бы. Или если б вылетала из Тулы, обязательно бы прикупила тульских пряников. И так далее. Но я с Камчатки. Тут у нас свои прелести. Свой орнамент. Своя подача. Конечно, можно присмотреть и товары привозные. Но это больше как дополнение к основным подаркам.
В общем, все обдумав, обойдя множество магазинов, обсудив с мужем презенты для родственников, мы-таки определились. Надеюсь, то, что мы выбрали, будет эксплуатироваться и есться.
Для женщин решили купить шкатулки из бересты с изображением Камчатки. Очень они понравились, это ручная работа. Для хранения урашений самое то. Тем более турчанки любители бижутерии, особенно золота.
Для мужчин приобрели зажигалки. Но не простые, а также с изображением элементов Камчатского края. Одна из них зиповская, которую нужно заправлять бензином. Это же тоже, «наша фишка». Вот, пусть играются)
Также купили мужу оригинальный брелок. Настоящий коготь медведя с изображением самого медведя из рога оленя. Как-то так) Он олицетворяет силу, мужественность, отвагу, уверенность.
А папе мужа решили подарить сувенирную тарелку из керамики, с изображением медведя, леса. Повесит или поставит у себя в отеле: будут любоваться и он, и гости.
Ну и в дополнение, всякие сладости. Шоколадки, но тоже не простые! Вы только посмотрите названия: перец и миндаль, морской ёж и ламинария, морская капуста, клюква и миндаль. Изготавливает их Владивосток (ближний город к нам). Они реально в состав добавляют перечисленные компоненты. Очень оригинально, я считаю. И безумно вкусно! Мой фаворит - перец и миндаль. Шоколадка реально с остринкой.
Козинак, подумалось мне, тоже придется по вкусу нашим родственникам. Они любят орехи. У нас они в такой интерпретации. Кстати, что касается ореха, кедровый - наверно самый ценный у нас в России, да и в Турции тоже (если его добавляют куда-то, то в мизерных количествах, а просто так вообще не едят, т.к. дефицит и очень дорого). Думаю, орешки кедровые точно оценят по достоинству!
Конфитюр, скорее всего, тоже зайдет. Состав у него натуральный, без добавок. И основные ингредиенты - ягоды. Которых почти нет в Турции. Взяли на пробу клюкву с брусникой и облепиху.
Ну и так, побаловаться: конфетки "Мишка косолапый", "Алёнка".
Ох, летим уже через несколько дней. Будем надеяться что с подарками не прогадали и каждая семья будет довольна. Потом вам расскажу
Расскажите свои истории с подарками турецким родственникам. Может у кого-то есть и смешные, я люблю посмеяться:)