Привет!
Вчера купила книгу о цветах.
"Тайный язык цветов"
Авторы: Джилл Дэвис, Джилл Сондерс
Переводчик: Ольга Лисенкова
Издательство: КоЛибри
2023 г.
Аннотация:
Символические значения приписывались цветам издавна – в религии, геральдике, живописи, литературе и в повседневной жизни. В XIX веке цветы давали влюбленным возможность открыться друг другу, не нарушая при этом строгие правила поведения: с помощью их можно было передавать послания самым очаровательным образом. Так постепенно появился настоящий, тщательно проработанный язык – язык цветов, Lingua Flora.
Эта увлекательная книга познакомит вас с языком цветов с двух точек зрения: исторической и современной. Иллюстративной основой для первой части стала изысканная коллекция акварелей XIX века – «Книга памяти», созданная Фанни Робинсон, талантливой художницей и страстной любительницей цветов. Во второй части авторы продолжат исследовать мир цветов на примере работ других художников, показывая, какое влияние цветы оказывали на людей в прошлом и какую роль играют сегодня.
Для примера - пеларгонии и настурции из первой части, их нарисовала в "Книге памяти" Фанни Робинсон (1802-1872):
Фанни Робинсон не была профессиональной художницей, когда и для кого она создавала эту книгу - неизвестно.
Я нашла страницу первоисточника с пеларгониями и настурциями:
К сожалению, в нашем издании нет текстов, которыми сопровождала свои иллюстрации автор.
Во второй части книги содержатся интересные факты про цветы, приводится их символика.
***
Про символику растений, возможно, напишу ещё. Когда-то книги, трактующие язык цветов, были очень популярны. И многие я нашла в свободном доступе: срок действия исключительного права на эти произведения истек, и крупные музеи, библиотеки оцифровали и выложили их на свои сайты.
Европа позаимствовала язык цветов у Востока, для этого языка есть даже свои термины - "флориография" и "селам" (второй термин шире, это "язык предметов и цветов").
Сейчас вряд ли язык цветов актуален. Почти всё можно сказать обычным. Но ведь интересно, что люди прошлого не могли сказать прямо, и, проявляя изобретательность, сообщали косвенно.