Найти в Дзене

Про Сербию и сербов от первого лица

В интернете достаточно много статей, видеозаписей и любых других материалов с явно "кликбейтными" названиями вроде "5 отличий сербов от русских". Чаще всего такое снимают и пишут люди, которые были в Сербии один раз, а уж про историю и культуру Балкан знают немного, если вообще знают. Вы спросите, чем автор этой статьи лучше? Я сносно говорю по-сербски, знаком с историей этой замечательной страны на уровне школьной программы Югославии, имею там не мало друзей и знакомых, с которыми поддерживаю связь многие годы.
Хочу представить вашему вниманию свои измышления на эту неоднозначную тему. Сам факт, что сербы и русские - братья, не вызывает у большинства сербов вообще никаких сомнений. Это, наверное, первое, что вам бросится в глаза при посещении этой страны. Но не будьте наивны, полиция не простит вам неподобающее поведение, а таможенники не дадут провезти лишнее. Однако стоит только спалиться перед простым людом, дать понять, что вы русский, и велика вероятность, что все вам будут рады

В интернете достаточно много статей, видеозаписей и любых других материалов с явно "кликбейтными" названиями вроде "5 отличий сербов от русских". Чаще всего такое снимают и пишут люди, которые были в Сербии один раз, а уж про историю и культуру Балкан знают немного, если вообще знают.

Флаг Сербии
Флаг Сербии

Вы спросите, чем автор этой статьи лучше? Я сносно говорю по-сербски, знаком с историей этой замечательной страны на уровне школьной программы Югославии, имею там не мало друзей и знакомых, с которыми поддерживаю связь многие годы.


Хочу представить вашему вниманию свои измышления на эту неоднозначную тему.

Сам факт, что сербы и русские - братья, не вызывает у большинства сербов вообще никаких сомнений. Это, наверное, первое, что вам бросится в глаза при посещении этой страны. Но не будьте наивны, полиция не простит вам неподобающее поведение, а таможенники не дадут провезти лишнее. Однако стоит только спалиться перед простым людом, дать понять, что вы русский, и велика вероятность, что все вам будут рады.

Такие надписи в Сербии можно встретить на каждом шагу.
Такие надписи в Сербии можно встретить на каждом шагу.

Поверьте, нас обнимали на улице совершенно незнакомые люди, пели песни про Чебурашку и Катюшу, вспоминали весь словарный запас русского языка из школьной программы Югославии. Речь, конечно, идет в большей степени про людей старшего поколения, но и среди молодежи часто попадаются "русофилы". Никогда не забуду, как тётенька-продавщица, глядя на меня восхищенным взором, спросила: "Вы рус? Я очень рада слышать русскую речь!". Всё это бывает очень неловко. Я лично не считаю, что чем-то заслужил такое отношение; встречаются те, кто этим пользуется в отпуске. Вернее пытаются воспользоваться простодушием сербов для личной выгоды или даже всерьез считают, что они нам по гроб жизни обязаны.

Впрочем, на сербов где сядешь, там и слезешь - не вышло у Сталина, до конца не вышло и у турок. Жаль только, что среди большинства моих знакомых, едва ли наберется с десяток человек, которые знают даже немного об этом народе и этой стране. К сожалению, наша пропаганда не спешит освещать жизнь и быт по-настоящему братских стран, давайте же попробуем сделать это здесь.

Сербы в своих национальных костюмах
Сербы в своих национальных костюмах

Сербия во многом прекрасна, есть огромная разница в менталитете сербов и русских. Серб может бесконечно украшать свое жилище, подстригать траву, красить забор, чтобы было лучше, чем у соседа. Может быть, где-то и у нас есть такое, но я этого соревновательного духа не замечал. Может быть поэтому сербские деревеньки такие милые, аккуратные и колоритные, нет в них ни цыганщины, которую рисует Эмир Кустурица, ни особой разрухи.

Сербия вне города
Сербия вне города

Другое моё наблюдение - тотальная вежливость, на всех уровнях, почти наверняка официанты, продавцы и простой народ будут крайне любезны, особенно там, где туристы ходят нечасто. Для меня было шоком, когда в пять часов утра охранник открыл нам двери автовокзала и стал на полном серьезе извиняться, объясняя, что у них была пересменка, и он спешил как мог. Представить такое в странах СНГ мне тяжело. Часто приходилось слышать, что такое отношение бывает только к иностранцам, стоит вам стать "своим", и всё будет так же, как на Родине. Но я жил там не как иностранец, говорю по-сербски сносно, внешне от местных не отличаюсь и видел я всё в основном как местный. Редко кто-то понимал, что я иностранец.

Типичные для Балкан крыши из красной черепицы по прежнему не теряют актуальность
Типичные для Балкан крыши из красной черепицы по прежнему не теряют актуальность

На уровне привычек и национальных странностей есть много отличий: сербы боятся сквозняков! Можете смеяться, но это факт. Открытых окон я почти не видел, а когда были в гостях и просили открыть окно, на нас смотрели странно, через минуту закрывали обратно. Над этим много шутят соседние народы, я думаю, неспроста. Когда ехали первый раз, были уверены, что в сербской кухне много острого, оказалось, что нет, после дальневосточных китайских и корейских гастрономических привычек, сербские "лютеницы" казались более чем "лайтовыми".

Сербская кухня очень проста, но от этого не менее интересна. В рационе много мяса и выпечки. Пекары (пекарни) на каждом углу.
Сербская кухня очень проста, но от этого не менее интересна. В рационе много мяса и выпечки. Пекары (пекарни) на каждом углу.

Вот в чем сербы знают толк, так это в алкоголе и культуре его употребления, пьяным там считается по нашим меркам слегка подвыпивший. К слову говоря, по - настоящему пьяных на улице я не видел вообще, ходил ночью мимо баров в Белграде, пару раз сталкивался с подвыпившими здоровыми ребятами, которые первыми начинали извиняться - агрессия в Сербии редкость. Я давно привык, что пьяный русский может сильно отличаться от русского трезвого. Однажды пришлось перебрасываться шуточками с выпившим знакомым сербом, а на утро мне заявили, что он очень плохо себя вел, так не принято. Действительно, чаще всего там пьют спокойно, ведут светские беседы.
Наверное в общем и целом атмосферу в стране можно охарактеризовать как очень расслабленную. Есть в сербском языке такое слово "полако", оно характеризует весь стиль местной жизни: никто никуда не спешит, люди могут просидеть полдня за чашкой кофе и сигаретой.

Курят в Сербии все, везде и всегда. Если вы некурящий, то вам будет непросто. У нас курят не так, наши люди подсознательно чувствуют вину и курят с извиняющимся видом, если сделать замечание, то люди стесняются. В Сербии курят так, как будто это страшно важно и почетно. Курят при детях, курят в кафе и ресторанах, могут сесть рядом с вами на лавочку в парке и начать курить без спросу. С этим ничего нельзя сделать, это просто часть менталитета.
Другой негативный момент заключается в обилии граффити на стенах, все про это говорят, ничего нового я тут не добавлю, грязь на стенах мне неприятна. Растёт всё это из тотального футбольного фанатизма, болеют все, незаинтересованных мало, вот и надписи соответствующие.

Среди граффити есть и вполне достойные, дополняющие образ города.
Среди граффити есть и вполне достойные, дополняющие образ города.

Мое личное наблюдение как автомобилиста - много машин на коробке, автомат не любят, не знаю почему. Но машин с автоматом встречал мало, самый частый ответ: "Не знаю, коробка удобнее". Водят аккуратно, пешеходов уважают, гоняют мало, да и машин по ощущению меньше, видимо, дороговизна бензина влияет. Аварий не видел вообще, как и битых машин. Ехали как-то из Белграда в Нови Сад на автобусе, стоящие пассажиры всю дорогу стояли не держась за поручни. А зачем? Дороги ровные, автобусы хорошие, водители адекватные.

Нови-Сад часто называют культурной столицей Сербии
Нови-Сад часто называют культурной столицей Сербии

Сербия очень книжная страна. В России бывает сложно продать через "сервисы" объявлений даже редкую литературу, в Сербии видел много торговых точек на улице, где мужички с хитрым прищуром продавали самую разную литературу, и от покупателей не было отбоя. Да и в целом, есть ощущение, что уровень образованности выше, и не на словах, а по факту. Откровенно глупых людей не встречал вообще, по крайней мере, на уровне географии у большинства сербов всё в порядке, например если назвать ваш родной город, с большой вероятностью вам расскажут что-то про него, даже если это Петропавловск-Камчатский.

Храм Святого Саввы в Белграде
Храм Святого Саввы в Белграде

Может показаться, что я утрирую, крашу всё только в яркие тона. А как же война? Как бедная, маленькая страна может жить хорошо? Может, скажу я вам. Я никогда не жил в центральной России, но сербская провинция живет лучше провинции российской. Может быть Белград и не слишком вылизан, нет в нем московской роскоши, лично у меня сложилось впечатление, что деньги здесь тратят на самое необходимое: школы, больницы, дороги, благоустройство. В Сербии нет напыщенности и чопорности, которые присущи некоторым странам Европы, а сами сербы это очень простые, обаятельные люди, о чьем гостеприимстве ходят легенды.
Приезжайте в Сербию, друзьям там всегда рады!

Наш телеграм канал посвященный изучению сербского языка.