Найти тему
Пикабу

Ответ на пост «Как выучить времена в английском»

Почему-то сложилось у многих понятие, что пока все времена не выучишь - говорить не имеешь права и тебя никто не поймет. В школе это выдалбливают годами, сидят эти несчастные 12-16 времен и форм глаголов впихивают несчастным школьникам в голову. Идеальное произношение, академическое выверенное построение фраз. В итоге с обучения выходят затюканные артиклями "Тзеее" ученики с кашей в голове, которые в итоге не понимают как можно рот открыть чтобы не сделать 20 ошибок в реальном разговоре. А потом приезжаешь в США / Канаду и оказывается, что среднестатистический человек употребляет 5-7 из них максимум в бытовой речи. И фразу строят как попало с довольно скудным словарем и совсем это не стыдно оказывается. И нормально сказать "я завтра есть каша" или "мы вчера плавать бассейн" - и, о чудо, тебя все поймут оказывается! А особенно шок когда приезжаешь в Европу - туда где тоже не носители английского. И они употребляют от силы 3-4 времени (прошлое - настоящее - будущее и продолжающееся сейчас). И, сюрприз!, все прекрасно друг с другом изъясняются, поддерживают беседу и отлично понимают. Оказывается для этого вообще не нужен академический английский! Вместо миллионов правил лучше учите устойчивые выражения и словосочетания, расширяйте словарь фраз и смотрите кино с субтитрами. Это даст больше эффект в реальной жизни. Ну а потом если уж действительно будет среда постоянного общения вокруг - то и времена сами собой придут и словарь и все остальное. Главное набить разговорную корявую базу и вперёд. Никто в мире так не попрекает неправильным употреблением времён, артиклей и произношением, как русскоговорящие. Все вокруг понимают, что ты не носитель языка и спокойно пытаются понять и объяснить, чтобы ты понял. Только наши соотечественники обычно воротят нос и поправляют монокль с замечанием что "тут вообще то презент фьюча ин зе паст надо было употребить, неуч! " Последнее говорю и на собственном опыте - какое-то время вел канал на английском языке, по стройке автодома. Английский у меня ок, все можно понять, набор фраз и словарь неплохой. Времена базовые умею употреблять. До академически правильного конечно далеко и произношение не идеальное, но абсолютно точно все можно понять и уши не пострадают. И что в комментариях от иностранцев (США/Европа)? "Спасибо все понятно", "Красивый акцент", "Спасибо что поделился на не родном языке" и всякие вопросы по видео. Но что же пишут наши соотечественники? "Иди язык нормально выучи а потом снимай! ", "Не позорился бы лучше! ", "Сразу видно акцент чудовищный, ужас! ", "Стыдно должно быть так плохо говорить! " - вот и сидят специалисты лингвисты по диванам, обсуждают как надо на другом языке людям общаться.

Пост автора VanTourist.

Узнать, что думают пикабушники.