Часто о корейцах хорошее говорю. Сегодня о неприятном.
Неприятном лично для меня, может быть для кого-то это вполне приемлемо. Интересно будет узнать ваше мнение.
Приватность, дистанция - это важно для меня.
Терпеть не могу, когда люди разговаривают "в лицо", т.е. приближаются очень близко. Во-первых, я дальнозорка, у меня вблизи человек превращается в расплывчатое пятно, даже начинает голова болеть. И запахи я чувствую слишком остро, от людей по-разному пахнет, не стоит "липнуть" так, чтобы вас приходилось вынужденно обонять))
Руками трогать меня тоже не надо. Ну не люблю я тактильный контакт с посторонними. Обнимаюсь только с родными и с детьми. В школе с обнимашками бегут малыши и даже подростки, я с удовольствием) А взрослые люди, тянущие ко мне свои руки, вызывают желание отодвинуться, поставить между нами стол или стул))
Такие вот мои особенности восприятия доставляли мне в Корее неприятные эмоции.
Корейцы лезут к интересующему человеку без всякого стеснения. А поскольку иностранцы их интересуют почти всегда, приходится тесно контактировать, чтобы не обидеть.
Они могут потрогать волосы:
Ах, надо же! Рыжие!
В сауне вообще норовили погладить, интересовало кореянок кожа какая на ощупь у европейки. Это рукоблудие вряд ли кому приятно.
Вы бы как отреагировали?
Бабульки на рынке близко меня разглядывали, дыша кимчухой в лицо.
Не все и не всегда, я не обобщаю, но так было нередко.
Про детей.
Это вообще притча во языцех среди наших мам. Корейцы очень любят детей, это правда. Особенно нравятся светленькие, необычные для Кореи. Но потрогать норовят всех, независимо от внешних данных. Обязательно за щечку потреплют, легонько пощипают, погладят по голове. Наши мамы содрогаются всем телом от этих проявлений симпатии.
И мне было неприятно, ведь руки не всегда мытые. В автобусе, в магазине -это людные места, полные разных бацилл.
Зачем вы ребенка ими за носик трогаете? Мило вам? Улыбнитесь на расстоянии.
И ручку не надо пожимать маленькую, он ее потом оближет и кто знает какой заразой это обернется.
Так реагируют все мои знакомые мамы на корейские проявления дружелюбия и расположения.
Но корейцам это говорить нельзя! Они обижаются очень сильно, когда на их симпатию мы реагируем не столь благодарно, как им хотелось бы. Если тебя выбрали в приятели - терпи и улыбайся.
Был у меня показательный до крайности случай со всеми проявлениями нарушения приватности.
Занималась с корейскими домохозяйками английским. Группа маленькая, уроки проходили у меня дома, все на позитиве, потом чаек-кофеек. Меня настойчиво приглашали вместе по магазинам, в кафе. Иногда соглашалась, иногда нет. Муж бывший говорил, что надо соглашаться, потому что обидятся. Вообще общение это было мне не очень-то притягательно. Не потому что они другой национальности, были у меня и приятельницы местные. Просто очень разные интересы. Они все были меня намного старше. Я любила читать и гулять по сопкам. А они обсуждали рецепты засолки кимчи и мужей, соседок. Так что мне хватало и чаепития после урока, на дополнительные встречи было жалко времени.
Одна из женщин пылала ко мне прямо-таки страстью. Чун Су было 40-42, а мне лет на 16-17 меньше. Она всю жизнь прожила в деревне, без всякого образования, никогда не работала, растила детей, заботилась о муже. Одно было увлечение - тхэквондо, она занималась им с детства, ездила на тренировки в райцентр. По ней даже внешне было заметно это серьезное увлечение - очень крепкая монолитная дама.
И упертая, как танк. Вот ей захотелось меня в подружки, значит так и быть. Я отчетливо понимала, что дело не в искреннем интересе ко мне, мы были слишком разные. Просто я была вроде декоративной собачки, меня прикольно было с собой везде водить, люди внимание обращают, вопросы задают "что за зверек?"))
И я дистанцировалась. Один раз отказала, второй, третий. Она перестала ходить ко мне на занятия, через недели три я уже о ней забыла.
И вот однажды я гладила белье за просмотром корейской дорамы, раздался звонок в дверь. Открываю - Чун Су! Быстрым движением ноги она опустила рычажок внизу двери, чтобы она не закрывалась, такие есть во всех корейских квартирах - удобно заносить/выносить. И как давай кричать!
Примерно так выглядела, только без сигареты))
О том, какая я заносчивая гордячка, воображала, невежливая и неблагодарная. Я опешила под этим натиском, даже слова не могла сказать. А потом на крики вышла соседка напротив, Чун Су как-то сама себя в подъезд задом резко направила, со стороны, наверное, это выглядело будто ее вытолкнули. По стене оседая, она сказала соседке, что я на нее напала, ударила по голове и хотела сбросить с лестницы.
Целый спектакль! Неправдоподобно до смешного, у нас даже весовые категории были полярные. Но соседка ее жалела, а на меня смотрела с осуждением.
Я уже пришла в себя, схватила ключи и телефон, побежала с восьмого этажа к консьержу вниз. Там обратилась к дяденьке с просьбой выпроводить из моей квартиры агрессивную гостью, а пока он пошел разбираться, позвонила мужу. Он меня не поддержал, сказал, что вела себя может вызывающе с уважаемой Чун Су. Про этого предателя мне еще тогда все ясно стало. Консьерж вернулся, сказал, что дама ушла, я поблагодарила и вернулась домой.
Вечером Чун Су позвонила моему мужу и они долго разговаривали, он меня ругал и извинялся.
А мне сказал, что я легко отделалась, Чун Су хотела обратиться в полицию. И сама я, мол, виновата. Меня решили проучить за пренебрежение искренним расположением. Получается:
-"Нравится, не нравится – терпи , моя красавица". Так что ли?
-Да, так! Ты в чужой стране и жить нужно в уважении к ее жителям и традициям.
Я про уважение согласилась, а про терпение - нет.
Только не подумайте, что такое поведение - норма. Я, слава Богу, не встречала больше таких неадекватных в Корее. Были и подружки, и приятельницы, но я свою приватность сразу обозначивала, поэтому по-настоящему мы ни с кем близко из местных не сошлись.
В России дружат по-другому, уважая личные границы. Если я занята, а подруга звонит, то не обидится, после созвонимся. И все знают, что я не люблю гостей без предупреждения, типа "Бах! И на пороге!"
Свекровь поначалу пару осечек сделала, как-то субботним утром приехали они всей родней внезапно, а я еще в пижаме и с маской на лице. Я чаем напоила, но попросила больше так не делать.
А вам важна приватность, коммуникативная дистанция?