Великий русский язык формировался сотнями лет, видоизменяясь благодаря разнообразным факторам, таким как вероисповедание, литературное творчество, взаимодействие с другими языками. На сегодняшний день, используя в повседневной жизни разные слова, мы даже не задумываемся, каким образом они появились в нашем лексиконе. Одним из таких слов является "шаромыжник", о котором и пойдет речь в этой статье.
По одной из версий, ворвавшаяся в Россию французская армия во время Отечественной войны 1812 года, оказавшись разбросанной и истощенной, ощущая голод и суровые зимние муки, обращалась к русским крестьянам с просьбой о помощи, используя фразу "cher ami" (шер ами), что переводится как "дорогой друг". С течением времени количество обращений возросло, и местные жители стали называть этих обозначенных величием "шаромыжниками".
Кроме того, события 1812 года стали катализатором для формирования других, менее благозвучных слов, применяемых в отношении французов. Отступавшие французские солдаты сталкивались с острой нехваткой пищи, вынуждаясь прибегать к крайним мерам, вплоть до того, чтобы убивать своих лошадей и употреблять их мясо в пищу. Из-за таких отчаянных действий произошло формирование слова "шваль", которое происходит от французского слова "cheval", означающего "лошадь"
Если данная статья показалась вам интересной и полезной, не забудьте подписаться и поставить лайк