То ли моя собственная глупость, то слишком либеральный настрой американцев, но оказывается индейцев и потомков индейцев нельзя называть индейцами!
На днях я выложила на ютуб видео про Изабеллу Кастильскую и то, как Христофор Колумб путешествовал в Америку, где встретился с индейцами. Я выложила ролик на двух каналах и на двух языках.
Внезапно со стороны американца мне пришла претензия: как в 2023 году можно называть нас индейцами? Это издевательство! Я посмотрела комментарий и похлопала глазами в недоумении. Ответила американцу и начались долгие разборки, пока я не поняла суть претензии.
Оказывается, что правильнее говорить не индейцы, а коренные народы Америки. Мол индейцами их назвали из-за европейцев и Колумба, который сперва плыл в Индию. А европейцев, которые называют их индейцами, они считают захватчиками и к слову «индеец» относятся негативно.
Термин «коренной американец» стал предпочтительным «политкорректным» термином в 1970-х годах. В общем вот. Обидела человека. Всё равно мне проще сказать «индеец». От перемены слов суть не сильно меняется. Вы знали о таком нюансе? А в школьных учебниках славянских стран вроде тоже пишут «индейцы».