Я как раз смотрел сериал "Черное зеркало", момент когда герои покупали в книжном магазине книгу Роберта Хайнлайна "Луна суровая хозяйка" (англ. The Moon Is a Harsh Mistress). И в этот момент отвлёкся на Телеграм. В этот день, 7 июля 1907 г., в Батлере, Миссури, США, родился данный американский писатель, о котором я к сожалению ничего раньше не слышал
Аннотация:
Любопытнейший образец социальной фантастики «по-американски», один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом — недаром он был удостоен в 1966 году премии «Хьюго». Роман необычен и по поднятой теме, и по проблематике, и по языку. А если коротко, то эта книга о восстании, поднятом жителями лунных колоний — бывшими зеками и ссыльнопоселенцами — против тиранической диктатуры Земли; иными словами — это пособие для революционеров, но только в фантастической упаковке.
Луна, в недавнем прошлом выполнявшая «благородную» функцию планеты-тюрьмы для уголовников и диссидентов с Земли, ныне превращена в сырьевой придаток праматери человечества. Законопослушные потомки каторжников пашут как проклятые под неусыпным надзором Лунной Администрации, получая сущие гроши. Но так долго продолжаться не может! Невыносимые условия существования заставляют вскипеть текущую в жилах лунарей буйную кровь, и они решают как следует проучить зажравшихся землян. На сторону бунтарей встает суперкомпьютер огромной мощности, обладающий к тому же настоящей душой и отменным чувством юмора. Имея такого союзника, можно смело объявлять Земле войну!
И я понял, что это явный знак. Я должен прочитать или прослушать эту книгу. Но сразу появились трудности. Книга давно не издавалась и отсутствовала в продаже. А с аудиокнигой также были проблемы, она оказалась лишь в одном переводе, а их несколько. Перевод на русский:— А. Щербаков (Луна жестко стелет); 1993 г. — 2 изд.— Н. Штуцер, В. Ковалевский (Луна — суровая госпожа, Луна — суровая хозяйка); 1994 г. — 11 изд.— З. Насонова (Восставшая Луна); 2002 г. — 1 изд.
Мне пришлось слушать "Луна жёстко стелит". Кажется, что это уже совсем другой роман, нежели тот, который задумал автор. Он наполнен жаргонизмами 90-х. Сначала мой мозг отвергал и не воспринимал такого потока "фраеров", "кентов" и "вертухаев", но я втянулся и продолжаю слушать книгу во время прогулок.
Произведение мне кажется очень интересным , очень даже актуальным в наше время, достойным экранизации.
