Кто, по-вашему мнению, лучше переводит предложения с русского на английский: Человек или Робот? Хотя вроде сейчас слово "робот" вытеснил термин "Искусственный Интеллект", в простонародье - ИИ. Но не об этом речь.
Короче, решила я сравнить человеческий перевод и перевод, сделанный бездушной машиной. Больше всего мне понравилось то, что когда постепенно вводишь в строку слова из предложения, то автоматический перевод тут же под них подстраивается и выдает разные варианты, уже более похожие на правдоподобные.
Скажу наперед, автоматический переводчик справился где-то процентов на 75, что в принципе неплохо. Хотя, конечно, до человека ему еще расти и расти. Так что все же я бы не советовала бездумно пользоваться переводчиком, а если по разным причинам пользоваться все же приходится, то старайтесь проверять конечный результат, чтобы не было мучительно больно за бесцельно потраченное время))
Hello! My name is Maria. And here is an interesting test for you today.
Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня на повестке дня предложения на перевод. В некоторых вариантах будут встречаться отдельные элементы перевода, которые мне безвозмездно и по доброте душевной подсказывал Google-переводчик, а вот правильные это варианты или нет, узнаете, когда сами выполните тест.
Пробуйте свои силы и проверяйте свои знания. I wish you good luck!
Выберите правильный вариант ответа.
Еще больше разнообразных тестов всех уровней с грамматическими комментариями в учебном пособии "Английская грамматика: объяснения и тесты" Часть 1 и Часть 2. Скидка по ссылке. Можно оплачивать бонусами "Спасибо" от Сбербанка.
В комментариях пишите, кто сколько баллов набрал.
Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!
#английский язык #проверка знаний #тест #грамматика английского языка #английская грамматика
