14 подписчиков

"The Killings at Kingfisher Hill", или "Убийства на Кингфишер-Хилл"

25 августа 202325 авг 2023

2 мин

Оглавление

О чём книга?
На официальном сайте Агаты Кристи говорится:
Переводим:

Четвёртый роман Софи Ханны*, изданный в 2020 году и входящий в цикл книг про маленького бельгийца Эркюля Пуаро.

О чём книга?

На официальном сайте Агаты Кристи говорится:

Hercule Poirot is travelling by luxury passenger coach from London to the exclusive Kingfisher Hill estate. Richard Devonport has summoned him to prove that his fiancée, Helen, is innocent of the murder of his brother, Frank. There is one strange condition attached to this request: Poirot must conceal his true reason for being there from the rest of the Devonport family.

On the coach, a distressed woman leaps up, demanding to disembark. She insists that if she stays in her seat, she will be murdered. A seat-swap is arranged, and the rest of the journey passes without incident. But Poirot has a bad feeling about it, and his fears are later confirmed when a body is discovered in the Devonports' home with a note that refers to ‘the seat that you shouldn’t have sat in’.

Could this new murder and the peculiar incident on the coach be clues to solving mystery of who killed Frank Devonport? And can Poirot find the real murderer in time to save an innocent woman from the gallows?

Переводим:

"Эркюль Пуаро отправляется из Лондона в престижное поместье Кингфишер-Хилл, куда его вызвал Ричард Девонпорт, чтобы доказать, что его невеста Хелен не причастна к убийству Френка – его брата. При этом есть одно странное условие: никто из остальных членов семьи не должен узнать истинную причину пребывания маленького бельгийца там.

В роскошном автобусе, в котором и едет Пуаро, встревоженная женщина вскакивает и просит её высадить, так как считает, что если останется на своём месте, то её убьют. По договорённости происходит обмен местами, после которого путешествие заканчивается спокойно для всех, кроме частного детектива, так как у него появляется плохое предчувствие. Его опасения вскоре подтверждаются: в доме обнаруживают тело с запиской, в которой упоминается "место, на которое не следовало садиться".

Возможно эти два происшествия связаны между собой, являясь ключом к разгадке убийцы Френка Девонпорта? Сможет ли Эркюль Пуаро найти душегуба и спасти невинную женщину от виселицы?"

К сожалению, данный роман не был переведён на русский язык, поэтому для большинства недоступен. Те, кто владеет английским языком, могут купить книгу в электронном формате на том же "Литрес" (при этом читать исключительно на сайте и в приложении, так как по требованию правообладателя недоступна для скачивания в виде файла!) или в печатном виде на OZON.

Отзыв о книге от читателя на "Литрес":

"Ради того, чтобы прочесть новый роман о Пуаро, можно вытерпеть любые неудобства)) Книга понравилась. Не Агата, но достойно. И есть такие очень агатовские фишечки, например, ответ на вопрос, почему Лавайолеты продали свой дом Девенпортам." (autoreg857207240)