Новое поколение слушателей отрывает для себя одну из самых одаренных певиц 80-х. Вот история и факты о создании её первого хита
До наступления сегодняшней эпохи, которая более открыто воспринимает привлекательность аутсайдерства, Кейт Буш покоряла прежде всего поколение, погруженное в сентименты 70-х и 80-х годов. Для нулевиков и зуммеров знакомство с творчеством Буш часто вызывало недоумение или, что еще хуже, пренебрежительную реакцию. Несмотря на то, что в последнее время наблюдается возрождение интереса к творчеству Буш, вызванное такими масштабными проектами, как сериал «Очень странные дела», вернувшим популярность композиции «Running Up That Hill», признание песни «Wuthering Heights» («Грозовой перевал») было более постепенным, при том, что она является квинтэссенцией глубокого влияния Буш на музыкальный ландшафт.
В 1978 г. Кейт Буш совершила удивительный подвиг: она стала первой женщиной-исполнителем, поднявшейся на первую строчку британского хит-парада со своей собственной песней. Это достижение стало свидетельством ее непоколебимой решимости и преданности своему творческому пути, прочно утвердив относительно малоизвестную исполнительницу в британской поп-музыке.
Песня «Wuthering Heights» была выпущена в качестве дебютного сингла в январе 1978 года. Он стал хитом № 1 в британском чарте синглов и остается самым продаваемым синглом Кейт.
На песню «Wuthering Heights» было создано два музыкальных видеоклипа. В первой версии Кейт исполняет песню в темной комнате, наполненной белым туманом, одетая в белое платье — это был британский релиз. Во второй Кейт танцует на открытом воздухе в красном платье — этот клип был снят для американского рынка.
Песня вошла в дебютный альбом Кейт 1978 года «The Kick Inside», а также была перезаписана в 1986 году для альбома хитов «The Whole Story».
«Wuthering Heights» заняла 32-е место в рейтинге 100 лучших синглов всех времен по версии читателей журнала Q.
Для того чтобы глубоко погрузиться в атмосферу «Грозового перевала» Буш, необходимо обратиться к первоисточнику и выявить некоторые интересные параллели и различия между каждым произведением искусства. Переосмысление одноименного романа Эмили Бронте далось Буш нелегко. Написанный в 1847 г. и опубликованный под псевдонимом Эллис Белл, роман Бронте приобрел статус универсального культурного ориентира, который, по признанию Буш, было трудно отразить в «столь коротком прозаическом произведении».
Хотя действие романа происходит на йоркширских болотах, действие песни перенесено в пригород Южного Лондона марта 1977 года. В то время как в Лондоне бушевало панк-движение, излучавшее атмосферу яростного недовольства, Буш приступила к созданию поп-композиции, которая бы точно передавала тональность романа и в то же время имела бы глубокий отзвук во всей культуре и сфере развлечений. Ночь, естественно, располагала к созданию магического произведения искусства, о чем Буш рассказала своему фан-клубу в 1979 году: «Было полнолуние, шторы были открыты, и все получилось очень легко».
Однако, хотя можно представить, что Буш погрузилась в мир стародавней повести в поисках вдохновения, предыстория песни говорит об обратном. На самом деле Буш не углублялась в книгу, а наткнулась на заключительные десять минут мини-сериала BBC 1967 года. Затем она написала всю песню в течение нескольких часов. Однако тем, кто обеспокоен отсутствием литературной связи в песне, не стоит беспокоиться, поскольку она по-прежнему изобилует отсылками к роману и его главной героине Кэтрин «Кэти» Эрншоу.
Хотя многие хвалили Буш за то, что она так точно изобразила мир Бронте, Буш все же допустила некоторые вольности, отличающие ее от первоисточника. В частности, Буш смещает фокус повествования, чтобы дать одному из женских персонажей новое ощущение перспективы и власти: в ее исполнении, когда она напевает: «Твой нрав был под стать моей ревности: слишком вспыльчивый, слишком алчный», использование «моей» намекает на Кэти, а «твой» — на Хитклифа, центральную фигуру, которая воплощает различные роли в зависимости от точки зрения — протагониста, антагониста, антигероя или даже злодея.
Таким образом, происходит резкое расхождение между лирическими изысками Буш и повествовательной структурой романа. В романе мысли и эмоции Кэти никогда не раскрываются напрямую, за ней наблюдают и рассказывают о ней через призму других персонажей. Принимая такое художественное решение, Буш создает платформу для женского персонажа, который, несмотря на свою магнетическую ауру в романе, остается в стороне от исследования своих собственных переживаний.
Этот сдвиг Буш осознала еще до начала работы над романом, сказав: «Когда я была ребенком, меня всегда звали Кэти, а не Кейт, и я просто обнаружила, что могу относиться к ней как к персонажу. Это так важно — вжиться в роль человека, о котором идет речь в песне. Здесь нет полумер. Когда я пою эту песню, я — Кэти. [...] "Грозовой перевал" очень важен для меня. Она должна была стать синглом. Для меня она была единственной».
Она также рассказала о том, что написала часть песни до прочтения книги: «Я почувствовала особое желание написать ее, и хотела написать ее уже довольно долгое время. Я помню, как мой брат Джон рассказывал об этой истории, но я не могла связать ее с собой. Поэтому я одолжила книгу и прочитала несколько страниц, вычленив несколько строк. Так что на самом деле я написала песню еще до того, как прочитала книгу до конца. Имя Кэти помогло, и мне было легче спроецировать на себя свои собственные чувства, когда ты хочешь кого-то настолько сильно, что ненавидишь его. Я могла понять, что чувствует Кэти».
Прежде всего, Буш хотела не просто воссоздать историю Бронте с помощью музыки, она хотела переосмыслить ее. Клип на песню «Wuthering Heights» позволяет взглянуть на артистку, с головой погруженную в свое уникальное творческое видение. Привлекательность для мейнстрима не была ее целью; вместо этого ее вокал колеблется между парящими высотами и резонирующими глубинами, а ее танец представляет собой сплав пируэтов, прыжков и контрфорсов. В визуальном ряде использовано множество эфирных фильтров, подвесных рам, хроматическое освещение, многослойная экспозиция и дымка туман-машины.
Зрелище, безусловно, экстравагантное, но Буш всецело владеет собой: через экран она знает, что любой намек на сдержанность или признание присутствия камеры разрушит очарование и сведет все действо к карикатуре.
Факты об этой песне, которые вы, возможно, не знали до сих пор:
1. «Wuthering Heights», ее потрясающий дебютный сингл, был написан, когда ей было всего 18 лет (подросток Кейт Буш написала более 100 песен, когда ее обнаружил Дэвид Гилмор из Pink Floyd, который порекомендовал ее EMI).
2. Сама песня, вероятно, была написана за один присест за фортепиано 5 марта 1977 года. В ту ночь было полнолуние.
3. Боб Мерсер из EMI на самом деле хотел сначала выпустить сингл «James And The Cold Gun», но Кейт боролась изо всех сил, чтобы гарантировать, что «Грозовой перевал» будет выпущен в качестве ее дебюта. Кейт однажды сказала: «Я самый застенчивый человек с манией величия, которого вы когда-либо встречали».
4. EMI потратила два года на то, чтобы подготовить ее к появлению на публике, и за это время заплатила за уроки танцев у Линдси Кемп, которая также была знаменитой наставницей Боуи в пантомиме (и, как говорили, стала его любовницей). Те знаменитые па, которые помогли Кейт стать суперзвездой, также отчасти вдохновили Зигги Стардаста.
5. Кейт Буш и Эмили Бронте не только написали «Грозовой перевал» (песня и книга, вдохновившие ее на создание этой песни), но и родились в один и тот же день рождения. Кейт сейчас 65 лет, а Эмили было бы 205, если бы она была жива сегодня.
6. Сингл превзошёл все ожидания; в чартах 1978 года он поднялся на первое место за три недели и оставался на первом месте в течение четырех, став первым синглом номер один в Великобритании, написанным и исполненным артисткой.
7. Он также занял первое место в Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и Италии и имел успех во всем мире (кроме США).
8. Возможно, из-за сложности песни или из-за того, что она считается чем-то вроде священной коровы, «Wuthering Heights» редко исполнялся другими исполнителями, хотя Röyksopp играли ее вживую, а американская рок-певица Пэт Бенатар также записала версию 1980 года, которую многие американцы знают как оригинальную.
9. Идея «Грозового перевала» у Кейт возникла, когда она посмотрела последние 10 минут телеадаптации BBC, еще до того, как достигла подросткового возраста. Мини-сериал вдохновил ее прочитать книгу, чтобы передать атмосферу. На протяжении всей своей карьеры она, как известно, обращалась к литературной классике, включая «Улисса» Джеймса Джойса для «The Sensual World».
10. Для сборника «The Whole Story» 1986 года — Кейт необъяснимым образом перезаписала вокал «Wuthering Heights» поверх оригинальной музыки. Пуристы были не очень довольны, но Кейт действовала загадочно.
11. Джон Лайдон — большой поклонник Кейт Буш, и он был очарован с самого первого раза, когда услышал сингл, разгромивший чарты, к большому разочарованию некоторых из его чопорных приятелей-панков. Г-н Роттен однажды сказал, что она «снабжает меня всеми подсказками, и мне предстоит собрать воедино ответы — ну, это Коран музыки — и это, безусловно, то, что мы ищем; никаких простых ответов или чего-то еще».
12. Энни Кларк, также известная как Сент-Винсент, рассказала в документальном фильме BBC, что «Грозовой перевал» — это ее караоке-песня. Возможно, это единственный раз, когда вам действительно захочется послушать, как кто-то поет караоке.
13. Буш не единственная поп-звезда, вдохновленная единственным романом Эмили Бронте. Клифф Ричард поставил на сцене в Hammersmith Apollo в середине 90-х «Heathcliff (The Musical)». Клифф явно отождествлял себя с темным и призрачным антигероем, хотя для публики это вышло немного натянуто.
14. Гитарное соло, плавное в конце трека, было записано эдинбургским музыкантом Яном Бэрнсоном, сессионным гитаристом, который написал песню Бака Физза «Run For Your Life» и играл с двумя бывшими участниками группы Bay City Rollers в поп-группе Pilot во время 70-е годы.
15. Звукорежиссер Джон Келли, который впоследствии работал с Полом Маккартни, Тори Эймос, The Beautiful South и многими другими, был новичком, когда записывал первую сессию для альбома «The Kick Inside» (включая «Wuthering Heights»). «Оглядываясь назад, я понимаю, что она была невероятной и вдохновляющей, — сказал он, — хотя, когда она впервые вошла, я, вероятно, подумал, что она просто еще один новый артист. Ее открытость, ее энтузиазм, ее очевидный талант — я помню, как завершил тот первый день… и подумал: "Боже мой, вот и все". Меня зашкалило!»
16. Продюсер Эндрю Пауэлл сказал, что вокальное исполнение было сделано за один дубль, «полное исполнение» без наложений. «Не было никакой компиляции», — сказал Келли. — «Мы начали работу около полуночи, и Кейт все время была рядом, подбадривая нас… мы приступили к работе и закончили примерно в пять или шесть утра».
17. Замедленная версия песни продолжительностью 36 минут была опубликована на YouTube в 2011 году и стала вирусной сенсацией, когда ее подхватили и опубликовали Dangerous Minds. На это действительно есть что посмотреть; послушайте сами…
18. В 2013 году триста "кейт буш" собрались в парке Брайтона, чтобы побить рекорд по количеству двойников в одном месте одновременно чтобы станцевать под «Wuthering Heights».