Софи Дижар* - достаточно известный талантливый французский вяжущий дизайнер, ее сложные и кропотливые работы продаются по всему миру.
*Мне кажется, что ее фамилия по-французски звучит как Дижар, а переводчики везде пишут как Дигард (Sophie Digard).
О ней я упоминала во вчерашней статье про наряды из мини-мотивов.
Покажу некоторые ее работы, не смогла пройти мимо, хотя я Спицеманьяк :)
Когда изучала интервью с ней на сайте www.crochetconcupiscence.com/2012/07/sophie-digard-crochet-scarves, то я растерялась от первичного своего перевода, что для нее работают вязальщицы Мадагаскара.
Поэтому процитирую Яндекс-перевод, прям с такой фамилией:
Софи Дигард - французский дизайнер трикотажа. Она создает украшения и одежду с 1999 года из волокон, которые вручную окрашиваются во Франции красителями на растительной основе.
Затем эти волокна отправляются в ее мастерскую на Мадагаскаре, где местные мастерицы с помощью вязания крючком и вышивки вручную изготавливают эти красивые и уникальные изделия.
Софи Дигард известна своими прекрасными аксессуарами, в том числе ювелирными изделиями, сумочками, шарфами и куклами (игрушками).
Софи живет на Мадагаскаре со своей семьей уже более полудюжины лет, оставив двух своих сестер во Франции руководить тамошними операциями.
Софи разрабатывает дизайн изделий, и их производят сотни местных малагасийских женщин. Для изготовления конечных изделий используются традиционные технологии в сочетании с французской эстетикой.
Хотя в статье конкретно не говорится, что она предлагает справедливую заработную плату женщинам-ремесленницам на Мадагаскаре, это кажется вероятным.
Селведж [неважно, кто это. Прим.авт.] подтверждает, что Дигард придерживается принципов честной торговли, и описывает деятельность Дигард как “средство социального улучшения ... обеспечивающее доход ее сотрудникам при сохранении традиционных навыков работы с текстилем”.
Я также узнала, что Софи Дигард является клиенткой Bosnian Handicrafts ["Боснийские ремесла". Прим.авт.], организации, которая помогает женщинам в Боснии и Герцеговине зарабатывать на жизнь, производя товары ручной работы на продажу.
Цель боснийских ремесел - предоставить женщинам, пережившим травмы и трудности, возможность прокормить себя с помощью своих ремесел. Женщины учатся применять свои навыки вязания спицами, крючком и вышивки для создания изделий, востребованных на международном и внутреннем рынках.
Поскольку Софи Дигард является клиентом этой компании, мы можем предположить, что она поддерживает гуманитарную деятельность, подобную той, которой занимаются боснийские ремесленники.
Ее шарфы часто изготавливаются из тонкого, крошечного вязания крючком в приятных землистых тонах. Вот несколько выдающихся примеров:
Если пользуетесь Нельзяграмом, то ее можете найти по нику @sophiedigardofficial. Вот еще 4 работы Софи оттуда:
Статья просто лопнет, если все показать. Наберите лучше в ЯндексКартинки "Софи Дижар\Дигард", и почувствуете себя как в музее рукодельного искусства или на крутой выставке!