Аниме "Судзумэ, закрывающая двери" вышло в 2022. Режиссер картины Макото Синкай, так же создал аниме "Твоё имя"
История 16-летней девушки Судзумэ, которой предстоит столкнуться со своим прошлым, чтобы наконец открыть путь в своё будущее.
В данной статья разберем несколько фраз из аниме.
Именно этим ты сейчас и занимаешься, преследуешь незнакомца, которого встретила 5 минут назад. Более того идешь в развалины города, и конечно же запустишь процесс апокалипсиса, но чтобы узнать больше вам нужно посмотреть само аниме.
stalk [stɔːk] - преследовать.
Глагол, который вошёл в активный обиход и не требует особого перевода.
stalker [ˈstɔːkə] - преследователь, сталкер.
Обожаю эту идиому, хотя не совсем понимаю почему. Данную идиому можно использовать, если вы устали ждать пока собеседник созреет рассказать важную новость. Или же если кто-то разболтал нечто очень личное.
spill the beans - разболтать, выложить
Примеры:
So tomorrow, we can go in there and get them to spill the beans! - Значит завтра мы пойдем туда и заставим их все рассказать.
Perhaps after a couple drinks, John might spill the beans. - Возможно, после пары рюмок Джон всё расскажет.
Your grandmother would kill me if I spill the beans. - Твоя бабушка меня убьет, если я проболтаюсь.
Многие хотели бы сказать эту фразу своему начальнику, но уверяю вас, не потому что ваша дочь сбежала из дома, как у героини аниме.
take a day off [teɪk ɑ deɪ ɒf] - взять выходной
Примеры:
That day she decided to take a day off, which saved her from a terrible tragedy. - В тот день она решила взять выходной, что спасло ее от страшной трагедии.
But I can't take a day off. - Но я не могу взять отгул.
Если у неожиданно заурчало в животе смело можно использовать именно эту фразу.
have a bite [hæv ɑ baɪt] - перекусить
Примеры:
Won't you stay and have a bite? - Не хочешь остаться и перекусить?
She went to have a bite to eat. - Она вышла перекусить.
Небольшой спойлер, оказывается, ни ему должны денег, а он должен денег.
a loan shark [ləʊn ʃɑːk] - ростовщик
На случай, если кто-то не знает, кто это. Это человек, который дает денег с расчетом, что вы ему их вернете с процентами. Советую держаться от таких людей подальше.
Данная анимация прекрасна по многим причинам, поэтому хотела бы посоветовать ее к просмотру, особенно если вы фанаты аниме.
И на последок хотела закончить статью фразой из финала:
I am your tomorrow.
Thank you, что дочитали до конца.
Подписывайтесь и узнавайте еще больше полезных фраз ))