Liam Gallagher - "Once"
Оригинал
Перевод:
Веселиться было легче.
Назад, когда у нас ничего не было.
Не с чем особо справляться
Назад, когда мы были повреждены.
Иногда Свобода, о которой мы мечтали, кажется такой непристойной.
Просто очисти бассейн.
Отправь детей в школу.
Но, о, я помню, как ты сияла тогда.
Ты упал так легко, как бокал вина, мой друг.
Когда наступил рассвет, ты почувствовал такое вдохновение, чтобы сделать это снова.
Но, оказывается, ты можешь сделать это только один раз.
Я думаю, это правда, что они говорят.
Что мечта взята взаймы
Ты отдашь его завтра.
Минус печаль
И боль, в которую она входит, чтобы разрушить грезы наяву.
И я почувствовала, как он взмахнул рукой.
Чтобы не чувствовать то же самое.
Но, о, я помню, как ты сияла тогда.
Ты упал так легко, как бокал вина, мой друг.
Когда наступил рассвет, ты почувствовал такое вдохновение, чтобы сделать это снова.
Но, оказывается, ты можешь сделать это только один раз.
Ты можешь сделать это только один раз.
Ты можешь сделать это только один раз.
Ты можешь сделать это только один раз.
Но, о, я помню, как ты сияла тогда.
Ты опустился так легко, как бокал вина, мой друг.
Когда наступил рассвет, ты почувствовал такое вдохновение, чтобы сделать это снова.
Но мы были неправы, ты можешь сделать это только один раз.
***
Liam Gallagher - британский музыкант, наибольшую известность получивший как вокалист группы Oasis; с 2009 по 2014 год - фронтмен Beady Eye. Его эксцентричное поведение, характерный стиль исполнения и своеобразная осанка являлись постоянным объектом обсуждения прессы. Хотя его брат Ноэл Галлахер писал большую часть песен Oasis, в течение последних нескольких лет в Oasis и Beady Eye Лиам проявил себя и на авторском поприще. Лиам Галлахер - одна из самых заметных фигур направления брит-поп в 1990-х годах - остаётся одним из самых узнаваемых музыкантов в современной британской музыке.
