На 81-м году ушел из жизни Тото Кутуньо. Музыкант, певец, композитор и, — как и полагается любому Italiano vero, — фанатичный футбольный болельщик. Кутуньо никогда не скрывал, что его сердце окрашено в красно-черные цвета «Милана». Более того, он не боялся петь об этом на весь мир.
«Моя страсть — яхты и футбол»
Тото Кутуньо был настоящим итальянцем — эмоциональным и влюбленным. Во что? Сам музыкант точно знал ответ на этот вопрос.
— Моя страсть — яхты и футбол, — говорил Кутуньо.
Кутуньо был рьяным болельщиком «Милана», старался не пропускать ни одной игры «россонери» даже при своем сумасшедшем графике. Откуда пошла такая любовь к «Милану» сам Тото не говорил, но музыкант очень близко дружил с Сильвио Берлускони — многолетним президентом «Милана» и главой Италии.
Хотя, от одной дружбы с главой футбольного клуба не будешь смотреть все футбольные матчи его команды и уж тем более — вставлять строчки «Forza Milan! Forza rossoneri!» (Вперед «Милан», вперед красно-черные» — итал.) в свой хит Serenata. В канонической версии вы не найдете этих слов. Но Кутуньо вместо «per i vecchi artisti e i camerieri» пел про футбольный «Милан».
«Россонери» были в восторге. И Serenata стала часто звучать на домашнем стадионе «Милана» «Сан Сиро». Как и Italiano vero — второй гимн Италии.
Lasciate mi cantare — про футбол?
Главная песня Кутуньо — Lasciate mi cantare. Хит о «настоящем итальянце» точно можно считать негласным гимном страны Тото. Но какой итальянский гимн может быть без футбола?!
В главной песни Кутуньр есть строчка «e la moviola la domenica in TV». Если перводить дословно — все итальянцы смотрят по воскресеньям замедленные повторы по ТВ. А на самом деле это прямое упоминание футбольного обзора тура чемпионата Италии. Именно повторы опасных моментов смотрит Italiano vero.
Там же есть слова La bandiera in tintoria [ля бандьера ин тинтория]. Они дословно переводятся как «Флаг в химчистке». Кутуньо пел о том, что футбольные болельщики так затаскивали флаги своих клубов, что их можно было не доставать из химчистки.
Но это мелочи. Вся песня о «настоящем итальянце» подходит к образу любого итальянского фаната. И Тото Кутуньо — тоже.
Кутуньо выступал в России с зенитовским шарфом
Любовь Кутуньо к футболу выходила далеко за пределы Италии. В 2009 году Тото приехал с гастролями в Россию. Выступая в Санкт-Петербурге музыкант вышел на сцену «Октябрьского» в шарфе «Зенита». А по ходу концерта итальянец выкрикивал фамилии игроков питерского клуба.
— Я попросил записать мне на бумаге имена футболистов вашей команды. Прочитав их со сцены, думаю, сделал многим приятное, — объяснял легендарный исполнитель.
А еще Тото Кутуньо давал советы Жозе Моуринью. Они как-то встретились в самолете, возвращавшимся из Румынии. Тренер там просматривал нужного игрока, певец давал концерт, и по дороге домой двое Особенных разговаривали о многом. А больше всего Жозе интересовало, как Кутуньо удается беречь свой голос? И жаловался, что во время матчей он пропадает уже через час.
Тото Кутуньо общался с легендарным Буффоном, грустил на всю страну, когда из футбола уходил Пирло и сумасшедше праздновал тот день, когда сборная Италии стала чемпионом Европы-2020… Потому что — Italiano vero.
PS. Если вы даже не влюблены в итальянский футбол, возьмите наушники, найдите эту песню в своем смартфоне и тихонько включите фоном. В ней настоящая Италия. В ней — настоящий кальчо. В этот грустный вечер всего это стало чуть-чуть меньше.
Андрей Вдовин, Денис Акинин