Вопросительная частица переспроса: 呢
呢 ne ( нэ ) "А у ....? "
ЧАСТИЦА. показатель специального, альтернативного или риторического вопроса; используется для обозначения паузы в предложении
Пишется слева направо:
Порядок написания черт:
呢 ( ne ) "нэ" произносится без тона, среднее между звуками
"а" и "э"
В составе иероглифа:
呢 = 口 + 尸 + 匕
口 kǒu ( кхоу ) КЛЮЧ. рот
尸 shī ( шы ) КЛЮЧ. труп
匕 bǐ ( би ) КЛЮЧ. ложка, кинжал
尼 ní ( ни ) " монашка"
буддийская монахиня;
"Монашка" - это не слово, а фонетик.
Если в каком-то иероглифе встретится эта самая "монашка", значит в слоге будет буква "н" в любом тоне.
口 kǒu ( кхоу ) КЛЮЧ. рот
Этот иероглиф не означает "рот" , как часть лица, а обозначает "речевую деятельность", т.е кто-то что-то говорит, либо речь идёт о еде.
Ассоциация:
Чтобы запомнить частицу переспроса, можно представить:
"В каком-то бою был убит
воин 尸 ( " труп" ) ,
он лежит с кинжалом
匕 ("кинжал") в груди
и монашка 尼
читает 口 ("рот") молитву.
Конечно, ассоциация так себе,
не совсем приятная и не совсем имеет отношение к переспросу, но главное запомнить все элементы этого иероглифа.
Вопросительная частица 呢 используется для составления краткой формы вопроса и ставится всегда в конце предложения.
Например:
На вопрос:
🔸️ "Как у тебя дела?"
你好吗
nǐ hǎo ma ( ни хао ма )
Мы отвечаем:
🔸️ "У меня всё хорошо, А у тебя?"
我很好，你呢？
wǒ hěn hǎo , nǐ ne ?
( уо хэн хао, ни на )
или коротко:
«你呢?» nǐ ne — «А ты?»
Рассмотрим употребление вопросительной частицы 呢 в предложениях.
Примеры:
🔹️ А ты?
А что насчет тебя?,
你呢 nǐ ne ( ни на )
🔹️ А Вы? Что насчет Вас?
(вежливая форма)
您呢？ nín ne ( нин на )
🔹️ ФРАЗА. А разве не так?
不然呢？ bú rán ne ? ( бу жан на )
然 rán ( жан )
МЕСТОИМ/СОЮЗ.
(книжн.) так, таким образом; (книжн.) но, однако
🔹️ ФРАЗА. А суп?
汤呢？ tāng ne ? ( тхан на )
🔹️ ФРАЗА. Какой?, А который?
哪个呢？ nǎ gè ne ( на гэ на )
🔹️ Где твой телефон?;
(при соответствующем контексте)
А что насчет твоего телефона?
你的 手机 呢？
nǐ de shǒu jī ne
( ни дэ шоу цзи на )
手 shǒu ( шоу ) рука
机 jī ( цзи ) аппарат
手机 shǒu jī ( шоу цзи )
мобильный телефон
🔹️ ФРАЗА. Что ты думаешь?,
А что ты скажешь?
你说呢？
nǐ shuō ne ?
( ни шуо на )
🔹️ ФРАЗА. А как сказать (это)?
怎么讲呢？
zěn me jiǎng ne
( дзен ма цзян на )
На сегодня всё.
Буду признательна за обратную связь.
Всем успехов в изучении китайского языка ❤️
Для начинающих изучать китайский язык с самого НУЛЯ рекомендую смотреть на канале мои видео уроки, где мы разбираем всё очень подробно
➡️ Урок 12
А у ... вас? 呢 ne ( нэ )