На прошлой неделе в США завирусилась песня с показательным названием Богатые Люди к Северу от Ричмонда в исполнении Оливера Энтони.
Неладно что-то в "Датском" королевстве, что их так стали цеплять слова песен. Обычно они больше по музыке и на такую «мелочь» как текст особо не обращали внимание лишь бы было мелодично. Но тут совсем другое...
Ещё бы - ведь начинается она со словами:
Я продаю свою душу, вкалываю целый день,
Перерабатываю за мизерную зарплату,
Это “первая песня”, которую он “записал на настоящий микрофон и настоящую камеру”
А не только на свой мобильный телефон. Обычно его песни набирали пару тысяч просмотров на ютубе, а эта десятки миллионов за несколько дней. Парень в один день проснулся знаменитым на весь мир.
Ниже политкорректный перевод потому как некоторые слова с немного другим смыслом и ЗП вообще-то не мизерная, а гамняная имелось ввиду...
Как вам фразы:
Молодые люди зарываются на 6 футов в землю,
Потому что эта проклятая страна только и делает, что закапывает их.
Ну понимаю, что в России тоже полно проблем низкая рождаемость и избыточная смертность, но не могу представить себе, чтобы песня со словами «эта проклятая страна» стала популярной и вирусной.
А учитывая скандалы с педофилией у Англосаксов знаменита фраза Шекспира может поменять своё звучание на – неладно что-то в бмлядском королевстве.
Фото из инстаграма автора
1934 год, долина Енотов в Аппалачах в Вирджинии. Мой дед был сорванцом, стоящим перед мамой. (второй слева). Она умерла вскоре после того, как была сделана эта фотография.
"Они выросли на грязных полах, весь округ был грязный бедный. Мама умерла, когда ему было четыре года, какой чертовски позор. Они выращивали табак и свиней. Семь молодых и несколько старых собак. "
PS
Подписывайтесь на канал.