Очень романтичная история, даже на удивление отчасти завершающаяся хэппи-эндом, и один из самых древних китайских праздников - в сегодняшней статье.
На самом деле дней влюбленных в Китае очень много. Это и западный День Валентина, 14 февраля, и "интернет-день влюбленных" 20 и 21 мая, и фестиваль Шанси 上巳节 в третий день третьего лунного месяца, и праздник фонарей Юаньсяоцзе. Можно и со счету сбиться! А совсем уж романтичные парочки вообще отмечают "день влюбленных" 14 числа каждого месяца, и каждый из этих дней имеет своё название и свои обычаи, например, 14 мая розовый день влюбленных, когда принято дарить розы, 14 июля - серебряный, когда дарят серебряные украшения и знакомят "половинку" с родителями, а 14 сентября - фото-день влюбленных, когда проводят романтические фотосессии.
В сегодняшней статье подробнее поговорим про один из исконно китайских праздников, который тоже сейчас считается одним из дней влюблённых - праздник Циси 七夕.
Этот праздник очень древний, связан с традиционным китайским календарём, и наступает в седьмую ночь седьмого лунного месяца. Первый иероглиф в его названии 七 означает "семь", а второй 夕 - это "вечер". В 2023 году он приходится на 22 августа.
Происхождение праздника связано с легендой о пастухе по имени Нюлан (牛郎 Niúláng дословно «пастух») и богине-ткачихе Чжинюй (织女 Zhīnǚ дословно «ткачиха»). По преданию, Нюлан был сиротой и жил вместе со своим старшим братом и его женой. Несмотря на то, что у него было доброе сердце, брат с женой его не любили, и его жизнь была очень тяжелой. Однажды ему пришлось уйти из родного дома и отправиться скитаться по свету. Как-то раз он встретил на своем пути старика, который попросил Нюлана вылечить больного быка, спустившегося с небес. Благодаря помощи Нюлана бык выздоровел и стал его спутником.
Однажды семь сестер-богинь спустились на Землю искупаться в чистой речке. Пастух, проходивший мимо, с первого взгляда влюбился в самую юную богиню, ткачиху Чжинюй. Небесный бык подсказал ему, что если богиня не вернется на небо до рассвета, то вынуждена будет остаться в мире смертных. Нюлан спрятал одежду богинь, пока они купались, и сестры отправили младшую Чжинюй на поиски. Она встретила Нюлана, тоже полюбила его и осталась с ним на Земле. Нюлан и Чжинюй стали мужем и женой.
Чжинюй и Нюлан были счастливы, они вели простую жизнь: он пас скот, она ткала одежду. У них родились двое детей, мальчик и девочка.
Однако мать ткачихи, небесная владычица, узнав, что дочь живёт жизнью простой смертной, решила помешать её союзу. Она силой забрала дочь на небо. Тогда небесный бык отдал свои рога, чтобы Нюлан с детьми могли как на лодке, поплыть на них за Чжинюй. Увидев это, небесная владычица вынула из волос золотую шпильку, и прочертила небо между Нюлан и Чжинюй. В этом месте появилась бурная серебряная река - Млечный Путь. Нюлан с детьми не смогли подойти к Чжинюй, все, что им оставалось, это смотреть друг на друга и плакать от тоски. Их плач был услышан птицами. Тысячи сорок прилетели с разных уголков света, чтобы образовать собой переправу через реку, на этом сорочьем мосту Нюлан и Чжинюй смогли встретиться. Небесная правительница тоже сжалилась над влюбленными и дала им разрешение встречаться один раз в год седьмого числа седьмого месяца на этом самом мосту из сорок.
Праздник имеет действительно древнюю историю. Считается, что изначально он был посвящён поклонению звездам. Яркие звезды - Альтаир и Вега, находящиеся на расстоянии 16 световых лет именно в седьмой день седьмого лунного месяца оказываются рядом, но по разные стороны Млечного Пути. Первые легенды об их чудесной встрече относятся к эпохе Шан, а в близком к современному варианту история Пастуха и Ткачихи появилась во времена династии Хань (206 г. до нашей эры – 220 г. нашей эры).
В этот день в Китае любовались звёздами, приносили дары богине-ткачихе, молились об удачном браке и счастливом материнстве. Молодые девушки гадали – просили Ткачиху ответить на их самые сокровенные вопросы. Многие ожидали падающую звезду, которая обязательно приносила увидевшему ее человеку удачу и успех. А тот, кто смог увидеть падающую звезду в полночь, как считалось, видел пастуха Нюлана, переходящим серебряную реку. Это сулило огромное везение.
Среди традиций была популярная еще одна, особенно для незамужних девушек: в чашу с прозрачной водой клали тоненькую травинку или иголку. Потом смотрели, как выглядит тень на дне чашки. Четко выраженная тень или тень в форме цветка обозначала, что девушку ждет только хорошее, если тень была нечеткая, то девушку ждали насмешки и сплетни. Также, иголку бросали в чашу с водой для проверки умения красиво вышивать. Если игла плавает на поверхности, это значит, что девушка талантлива.
В провинции Шаньдун в этот день традиционно готовили пельмени с секретными начинками: в три пельменя прятали булавку, монету или финик, кому доставалась монета, мог надеяться на богатство; финик – раннюю женитьбу или замужество; булавка – возможность стать искусным ремесленником. В провинции Фуцзянь делали подношения в виде фруктов, чая, вина, прося Ткачиху о хорошем урожае в следующем году.
Ещё одно своеобразное гадание 七夕 - это традиция в седьмой день седьмого лунного месяца сажать в маленькую коробочку паучка. Он оставался в коробке на всю ночь, а если на утро обнаруживали вместе с пауком паутинку, то того, кто этот обряд провел, обязательно ждала удача.
Во время праздника 七夕 на стол подаются специальные праздничные блюда. В разных регионах Китая есть свое праздничное меню, но основные блюда – это пельмени, лапша, вареники и праздничная халва Цяосу. В некоторых районах делают сладкие фигурки, в виде счастливых символов или самой красавицы Чжинюй.
Многие традиции древнего праздника чтут до наших дней. Этот древний праздник любви и верности очень популярен среди молодёжи. Некоторые азиатские страны, находящиеся под влиянием китайской культуры, такие как Япония, Корейский полуостров и Вьетнам, также имеют Цисицзе в своих праздничных календарях. 20 мая 2006 года Госсовет КНР включил праздник 七夕 в список национального нематериального культурного наследия.
При написании статьи использовались материалы и иллюстрации из открытых источников. Благодарим за интерес к статье! Подписывайтесь на наш канал, чтобы Поднебесная стала ближе.
Мы в телеграм