Times: в МИД Британии отказались использовать термин «враждебное государство»

МИД Великобритании запретил правительственным чиновникам использовать термин «враждебное государство», сообщила в понедельник, 21 августа, британская газета The Times. Вместо этого предписано использовать выражение «враждебные акторы».

Как пишет издание, термин «враждебное государство» отныне запрещено использовать госслужащим, министрам и советникам в правительственных документах, а также в общении по электронной почте и через мессенджер WhatsApp.

«Государства сами по себе не являются по своей сути враждебными, они просто совершают враждебные действия», — объяснил британский МИД одному из правительственных чиновников.

Как пишет The Times, отказ от термина «враждебное государство» стал частью усилий Лондона по улучшению дипломатических отношений с Китаем. В то же время это означает также, что британские чиновники больше не будут употреблять такое понятие в отношении России, КНДР и Ирана, отмечается в статье.

Термин «враждебное государство» больше не используется в правительственных документах, включая комплексный обзор внешней и оборонной политики, указывает газета. По данным The Times, его исключили из правительственных документов, опубликованных при предыдущих кабминах, заменив на фразу «враждебные акторы». Кроме того, такие термины, как «враждебная государственная деятельность», заменили на фразу «государственные угрозы».

Неназванные чиновники в беседе с изданием назвали такое решение «смехотворным», поскольку оно ослабляет критику Британии в адрес Китая, России и Ирана.

«Кто-нибудь думает, что Россия не является враждебным государством?» — сказал изданию источник в британском правительстве.

Экс-лидер Консервативной партии Великобритании Иэн Дункан Смит заявил, что решение отказаться от термина «враждебное государство» полностью связано с Китаем, и сравнил изобретение новых терминов с реальностью из книг писателя Джорджа Оруэлла. «Идея о том, что Китай не является враждебным государством, абсурдна», — отметил он.