Неделя 4 - День 2
学校へ行きましょう2
Идём в школу 2
・ぼくは法学部を受験します。授業料が高いので大変ですが、奨学金をもらえるように、がんばります。留学もしたいです。
Я буду сдавать вступительные экзамены на юридический факультет. Обучение стоит дорого, но я постараюсь получить стипендию. А также я хочу поучиться за границей.
学部 - факультет
～大学の＿＿＿を受験する - сдавать вступительные экзамены на ______
文学部 - литературный факультет
経済学部 - экономический факультет
法学部 - юридический факультет
理工学部 - научно-технический факультет
医学部 - медицинский факультет
＿＿＿をとる
ゼミをとる - посетить, пройти семинар
単位をとる - получить зачёт
学科 - кафедра, отделение
＿＿＿を専攻する - специализироваться в...
経済学 - экономика
政治学 - политика
心理学 - психология
言語学 - лингвистика
物理学 - физика
＿＿＿を受ける - посещать...
講義 - лекция
補習 - дополнительный предмет
補講 - дополнительная лекция
もっと覚えましょう
進学を希望する - желать продолжить учёбу (напр, после школы поступить в университет)
合格発表を見に行く - пойти посмотреть список сдавших экзамен, результаты экзамена
合格する / 受かる - сдать экзамен, успешно пройти (напр., экзамен или собеседование)
＞不合格になる / 落ちる - не сдать экзамен, провалиться (напр., на экзамене или собеседовании)
授業料 / 学費を払う - оплатить учёбу
奨学金をもらう - получать стипендию
大学教授 - профессор университета
＞学者 - учёный
講義に間に合う - успеть на лекцию
＞講義に遅れる / 遅刻する - опоздать на лекцию
成績がいい - хорошая успеваемость
＞成績が悪い - плохая успеваемость
授業中に居眠りをする - засыпать, дремать во время урока
授業をサボる - прогуливать уроки
単位を落とす - не получить зачёт
＞単位をとる - получить зачёт
休学する - пропускать занятия; приостановить обучение
留学する - учиться за границей
今日の一言:
居眠りしないで、まじめに講義を受けましょう。- Не спите на лекциях, относитесь к ним серьёзно.