Хиллов, хиллов!)
Сегодня я хотела бы поделиться своей литературной находкой, которая почему-то не нашла должного отклика у книжной публики.
Да-да, я говорю именно о книги Кейтлин Дэвис "Голубка и ворон".
Для начала предлагаю ознакомиться с аннотацией:
Три безжалостных предательства. Два израненных сердца. Одно чувство, изменившее судьбу целого мира. Лиана – принцесса-голубка, мечтающая о свободе. За несколько дней до совершеннолетия ей предстоит пройти опасные испытания и выбрать себе мужа, который станет ее парой до конца жизни. Рэйф – непризнанный сын короля воронов, намеренный служить своему народу. Вместе со своим сводным братом он отправляется на турнир, где тот должен будет выбрать себе невесту. Они не должны были встретиться. Но древнее зло, затаившееся в волнах бескрайнего океана, подтолкнуло их друг к другу. Теперь Лиана и Рэйф вопреки всему должны противостоять ему вместе.
Цепляет, не правда ли?)
Вот и я попала в самый настоящий плен этой книги. Однако прочитав первую часть (Голубка и ворон) и не найдя продолжения на русском языке, я очень расстроилась. Впоследствии оказалось, что это тетралогия (в цикл входит четыре книги) и книга-предыстория:
0.5 Принцесса и пешка (The princess and the pawn)
- Голубка и ворон (The raven and the dove), единственная книга, переведенная на русский язык
- Охотник и маг (The hunter and the mage)
- Дракон и королева (The dragon and the queen)
- Богорожденный и король (The godborn and the king)
Могу отметить, что книга очень интересная, по крайней мере первая часть. Жалко, что переводить остальные части издательство Freedom пока не планирует...
Я же считаю, что русскоговорящем буктоке и различный книжных подборках неоправданно упускают из виду данную книгу, ведь в ней, кроме любовной линии, уделяется внимание взаимоотношениям людей, друзей и семьи.
В этой книге, как и в любой другой хорошо написанной, есть прекрасные цитаты, пройти мимо которых просто не представляется возможным:
Любовью было то ощущение свободы, отсутствие необходимости скрываться, связь столь тесная, что, казалось, никому не по силам ее разорвать.
Должна признать, что русские адаптации обложек зачастую выглядят лучше зарубежных соратников. Так получилось и с этой книгой.
Любовь – это когда находишь частичку себя в другом человеке, хотя прежде и не подозревал, что в тебе самом чего-то недостает, а теперь без нее чувствуешь себя неполным. Любовь делает тебя цельным, завершенным, учит принимать себя таким, каков ты есть. Ты получаешь возможность быть собой, потому что, находясь с этим человеком, впервые в жизни не хочется притворяться кем-то другим.
Любовь – это когда отдаешь частичку себя другому человеку и надеешься, что он не разобьет ее.
Надеюсь, что в будущем издательство Эксмо изменит своё мнение и всё-таки выпустит продолжение истории)
