© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: мексиканский журнал «Estrellas», конец 1980- гг.
В мексиканском журнале «Estrellas», популярном в конце 1980-х и начале 1990-х, имелась интересная рубрика «С ног до головы».
Приглашённому артисту задавались сто вопросов на самые разные темы — от бытовых и развлекательных до глубоко серьёзных и философских, что позволяло читателям лучше узнать своего любимца как личность.
© Текст: Дульсе Мария Агилар (Dulce María Aguilar). © Фото: Макс Клементе (Max Clemente). © Причёска: Маркос де Хосс (Marcos de Joss).
01. Полное имя: Тереса де Хесус Буэнфиль Лопес.
02. Место рождения: Монтеррей, Нуэво-Леон.
03. Дата рождения: 23 ноября 1964 года (Так указано в самой статье. Согласно большинству источников, актриса родилась в 1963 году. — Прим. пер.)
04. Семейное положение: не замужем.
05. Образование: неполное среднее.
06. Родители: Хосе Луис Буэнфиль и Мария Марта Лопес.
07. Рост: 1 м 65 см.
08. Вес: 52 кг.
09. Кожа: белая.
10. Знак Зодиака: Стрелец.
11. Глаза: серо-зелёные.
12. Цвет: розовый.
13. Любимая еда: бутерброд с ветчиной.
14. Напиток: Апельсиновой сок на чистой воде.
15. Город: Мехико.
16. Животное: собака.
17. Песня: «Tímido» (из репертуара мексиканской поп-группы «Flans» — прим. пер.).
18. Фильм: «Унесённые ветром».
19. Певцы: Мигель Босе (испанский певец — прим. пер.), Эммануэль и Оскар Атье (мексиканские певцы — прим. пер.).
20. Певицы: Лупита Д’Алессио и Юри (мексиканские певицы — прим. пер.).
21. Актёры: Серхио Хименес и Эрнесто Алонсо.
22. Актрисы: Эльвира Монсейл и Сусана Александер.
23. Группы: Flans, Timbiriche и La Unión.
24. Любимый герой: «Моя мама».
25. Писатель: Хуан Хосе Бенитес.
26. Книга: «Троянский конь» Хуана Хосе Бенитеса.
27. Недостатки: «Мои ноги, нос и брови».
28. Достоинства: «Мои глаза, волосы и улыбка».
29. Что тебе нравится больше всего: «Смотреть телевизор и разговаривать по телефону.
30. Что тебе больше всего не нравится: «Ложь и рано вставать по утрам.
31. Во что веришь: «В любовь».
32. Во что не веришь: «В дьявола».
33. Комплекс: «Мои ноги».
34. Безумство: «Машина розового цвета».
35. Твой наибольший триумф: «Стала Эрикой Буэнфиль благодаря собственному труду».
36. Твоё самое большое поражение: «Приехать из Монтеррея».
37. Что такое любовь: «То, что движет всем».
38. Где живёт любовь: «Внутри самого человека».
39. Что тебе нужно, чтобы влюбиться: «Чтобы мужчина был нежным, умел увлекать меня и соблазнять».
40. Что любишь больше всего: «Свою семью».
41. Что не любишь: «Завистливых и несправедливых».
42. Что такое дружба: «Всё».
43. Что необходимо, чтобы стать твои другом: «Искренность».
44. Твой лучший друг: «Моя мама».
45. Что не простила бы любимому человеку: «Открытой неверности».
46. Чего никогда бы не простила себе самой: «Довести до слёз моих племянников».
47. Ты верная? «Да, по убеждению».
48. Первое, на что обращаешь внимание в мужчине: «Попа».
49. Что коллекционируешь: «Много всего».
50. Твой самый большой страх: «Одиночество».
51. Что такое смерть: «Конец».
52. Что такое одиночество: «Пустота».
53. Когда ты чувствовала себя наиболее одинокой: «Когда у меня нет пары».
54. Твоя лучшая сделка: «Моя карьера».
55. Твоя худшая сделка: «Мои племянники».
56. Твоя самая большая потеря: «Когда начинаю играть в карты. Но мне это очень нравится!».
57. Твой лучший выигрыш: «Мои друзья».
58. Самое важное, чему ты научилась: «Бороться и быть упорной».
59. Чем ты гордишься: «Своим трудолюбием».
60. О чём сожалеешь: «Когда в некоторых случаях я сердилась, не постаравшись понять ситуацию».
61. Что тебе нравится давать людям: «Подарки».
62. Что предпочитаешь, чтобы давали тебе: «Работу или цветок».
63. Твой самый большой грех: «Когда соврала».
64. Чего желаешь человечеству: «Мира».
65. Что ты изменила бы в мире: «Чтобы люди не были чрезмерно честолюбивыми».
66. Что не выносишь больше всего: «Лицемеров».
67. Три желания: «Иметь работу в течение многих лет, здоровье и спокойствие».
68. Что бы ты сделала в последние 24 часа своей жизни: «Не спала бы всю ночь и плакала».
69. Как ты любишь: «Очень сильно».
70. Как тебе нравится, чтобы тебя любили: «С полной отдачей, без оговорок».
71. Что тебя развлекает: «Всё».
72. Что вызывает у тебя скуку: «Напряжённые разговоры».
73. Проще всего: «Спать».
74. Труднее всего: «Завоевать расположение людей».
75. Что просишь для счастья: «Здоровье, комфортный дом и люди, которые меня любят».
76. Твои вредные привычки: «Пить много воды и говорить без умолку».
77. Что беспокоит тебя больше всего: «Человечество».
78. Травма: «Когда разбила машину своей мамы».
79. Неудобный момент: «Когда два моих жениха пришли в одно и то же время».
80. Что уважаешь больше всего: «Людей, с которыми работаю».
81. Правда: «Я блондинка».
82. Ложь: «Я никогда не выхожу из себя».
83. Что такое деньги: «Могущественный джентльмен… Забочусь о том, что необходимо».
84. Твоя заветная мечта: «Большой дом».
85. Что думаешь о браке: «Это чудесная вещь».
86. А о свободном союзе: «Не стала бы это пробовать».
87. А о разводе: «Самый простой способ избавиться от того, кто тебе мешает».
88. Какой представляешь себя в старости: «Как моя бабуля».
89. Что бы тебе хотелось привнести в мир: «Пищу для бедных детей».
90. Как бы ты хотела, чтобы о тебе вспоминали после смерти: «Как что-то, что остаётся».
91. Что может заставить тебя смеяться: «Хорошая шутка».
92. Что может заставить тебя плакать: «Когда плачут мои племянники».
93. Твоя невозможная любовь: «Супермен».
94. Чего тебе не хватает: «Расти, стать более зрелой и иметь детей».
95. Куда ты идёшь: «По пути добра».
96. Когда заканчивается путь: «Никогда. Разве только ты сам захочешь его завершить».
97. Чего бы никогда не стала делать: «Бросаться в пропасть».
98. Есть такой вопрос, который не любишь, когда тебе его задают: «Есть ли у меня жених».
99. Твоя любимая фраза: «Да ты не волнуйся».
100. Кто есть ты: «Тереса де Хесус».