Пульт мертвеца: зачем я это читала

После ознакомления с новой трилогией о знаменитом гранд-адмирале («Траун. Доминация»), захотелось вспомнить, что это за Тимоти Зан такой.

Пульт мертвеца, Тимоти Зан

Тимоти наш Зан — автор интересный, идей у него много, особенно известен своими фанфиками по Звездным Войнам («Трилогия Трауна» и пр.). Но я сильно подозреваю, что ему очень не везёт с переводчиками️. Или с литнеграми. Вот не может быть, чтобы автор «Трауна» ❗️ писал такие невыразимо-занудные тексты! При том, что в «Пульте мертвеца» интрига есть, и поворотец, да даже и твист.

Но читать это невозможно. Долгая экспозиция ни о чём, и потом до самой середины книги никакой движухи.

Персонажи обрисованы весьма скупо, такое впечатление, что у них нет ни лиц, ни тел. И только у ГГ по имени «Джилид Рака Бенедар» есть как минимум живот 😂 Потому по тексту то и дело у него живот то напрягается, то его сводит (от отчаяния), то кишки в узел сворачиваются…

Не повезло мужику с животом. Наверное, ещё и газы пускает, просто автор благоразумно решил об этом умолчать.

В основном в сюжете действуют одни мужики. Я давно заметила за Тимоти Заном такое явление: не любит он баб. Плохо их понимает и предпочитает писать о них поменьше. Хотя… та же Принцесса Лея получилась у него вполне себе живенько (в Трилогии Трауна). Попал в образ?

В «Пульте мертвеца» автор очень пытался внедрить в мужской коллектив персонажей бабу по имени Каландра. Промучился с ней половину книги- и выбросил. Потом подумал - и снова вернул. Чё это было? Зачем она была нужна? Только, чтобы пнуть этого «Бенедара», чтобы тот хоть немного начал шевелиться и что-то делать?

А так-то интрига есть.

Внутри некоего космического образования, называемого «Облако», находится система с ценными рудами. Но попасть туда нельзя, если на вашем корабле нет мертвеца.

В общем, кто-то из экипажа обязательно должен быть мёртвым.

Собственно, на таком материале можно было бы сделать конфетку, но автор куда-то не туда свернул, мне кажется. Может, всё же переводчики не виноваты?

Может, Тимоти наш Зан этот роман писал по принуждению?

В итоге, чтобы хоть куда-то вырулить, он подключил к этому делу инопланетян с необычной биологией. Но этого автору показалось мало, и ближе к финалу он добавил ещё одних инопланетян, аж целый флот.

Однако, веселее не стало. Я даже понадеялась, что там будут хотя бы пострелялки, но нет…

В общем, название интересное, а вот всё остальное - не очень, увы.

По другим книгам: тоже увы. «Ночной поезд на Ригель», «Серые и зеленые», «Шелкопряд» — унылая претенциозная ерунда.