Когда мы говорим про волшебных созданий из сказаний и мифов, в большинстве случаев можно проследить их "родину". Это отнюдь не предполагаемое место обитания, а область - где легенда смогла зародиться или прижиться, став частью культуры. Так, минотавр – существо из греческой мифологии, а леший – присущ славянскому фольклору и ассоциируется именно с ним. Подобных примеров множество, и существуют книги, что объединяют в себе эти знания. "Бестиарий" – это название особого энциклопедического жанра. Сборник состоит из различных зоологических статей, описывающих как реальных, так и фантастических созданий. Одним из самых известных "бестиариев" 20-того века, что вдохновляет на творчество фантастов и по сей день, считается "Книга Вымышленных Существ" Хорхе Луиса Борхеса, опубликованная впервые в 1954 году. Одной из особенностей этого произведения является то, как автор видел и преподносил существ читателю. По сути, создания, описанные в книге, представляют собой идею – обработанный концепт и показанный Борхесом в особом ключе. Образ "вымышленного существа", как не существующего в реальности, подаётся с помощью общих и необычных деталей. А из них читатель сам создаёт себе итоговое "воплощение" создания, при помощи своего воображения и желаний. Поэтому рассматривать произведение как "энциклопедию" в прямом смысле слова – неправильно. "Книга вымышленных существ" – это пример игры с адаптациями на основе реальных сказаний. А вокруг адаптаций строятся многие фантастические жанры.
А Бао А Ку
Если вы не читали "Книгу Вымышленных Существ", но интересовались сверхъестественными созданиями – название «А Бао А Ку» может показаться вам знакомым. Во многих алфавитных списках, энциклопедиях, сайтах – оно находится в самом начале, иногда даже на первой позиции. Поэтому я не стал разрушать традиции и решил начать именно с этого удивительного существа.
Местом обитания создания указана Башня Победы в Читоре. И это место вполне можно назвать реальным. В Индии, на территории форта Читтогарх (он же Читор) – имеется Башня "Столб Побед", и считается там самым высоким зданием. Это интересно тем, что в книге Борхеса с кругового балкона наверху башни открывается прекрасный вид на все стороны света. Далее, важной деталью строения, описанной в бестиарии, является винтовая лестница, что ведёт от входа в "Столб Побед" к вышеупомянутому балкону. Но в реальности дела обстоят не совсем так. Я прогулялся по интернету и смог найти пару интересных статей. Так, на сайте "Искусство странствий" указана информация, что в башне нет сплошной лестницы, а между каждыми двумя этажами она устроена по своему, образуя своеобразный лабиринт. Объединим это с тем, что "Башня в Читоре" могла фигурировать в разных источниках (например, указывают на мимолётное упоминание в «Книге Джунглей» Киплинга) и по итогу получим загадочное, красивое и любопытное место. Вообще, «Столб Побед» имеет прямую связь с индуисткой мифологией. Башня посвящена Вишну, а внутри покрыта барельефами и изображениями героев, созданий и даже Богов. Но вот упоминаний об А Бао А Ку – никаких.
Давайте вернёмся к книге Борхеса и описанию существа.
На нижней ступени лестницы Башни Победы испокон веков спит создание, что чувствительно ко всем оттенкам человеческой души – А Бао А Ку. Его кожа прозрачна и напоминает на ощупь кожуру персика. Также, у него есть щупальца. Вдобавок к этому, существо имеет невероятную способность видеть всем телом.
При приближении человека тело и кожа создания приходит в движение и внутри существа понемногу начинает теплиться внутренний свет. Но сознание А Бао А Ку пробуждается только тогда, когда кто-либо начинает подниматься по лестнице.
Создание аккуратно следует за паломником, словно боится упасть – а потому перемещается рядом и придерживается самых протоптанных мест всеми когда-либо идущими здесь. Свет существа разгорается всё сильнее, оно начинает приобретать более явную форму и голубую окраску. Так, например, к середине лестницы щупальца начинают быть видимыми. Но вся загвоздка в том, что для окончательной завершённости А Бао А Ку необходимо добраться до самой верхней ступени, а для этого идущий паломник должен сподобиться Нирваны и быть чистым душой. Упоминается, что подобное было всего лишь раз. Поэтому, чаще всего, создание впадает в ступор. И когда паломник начинает возвращаться вниз, А Бао А Ку издаёт печальный тихий крик и скатывается к месту своего сна, в ожидании нового посетителя.
Уже после «Книги Вымышленных Существ» создание, о котором ранее никто не знал, стало появляться в других фантастических сборниках и обрастать новыми деталями. В книге "Элементная энциклопедия магических существ" есть предположение, что каждая часть пути внутри Башни – является неким новым этапом на пути к просветлению. А Тереза Бейн, что поместила А Бао А Ку в свои бестиарии, описывает историю Столба Победы и упоминает, что лестница состоит из 157 ступеней. В «Энциклопедии вампирской мифологии» существо описано как «энергетический вампир», имеет имя Ин Бао А Ко (In Bao A Qou) и, оживая как только кто-либо дотронется до него, питается «смелостью» поднимающегося наверх паломника. По завершению пути, призрачное создание наконец-то получит материальное тело.
Вообще, Ин Бао А Ко не единственный аналог имени А Бао А Ку. На сайте «A Book of Creatures» создание и вовсе названо Ям Бхая Акхут. Добавлено, что существо часто посещает резервуар с водой и приводятся различные теории об его мистическом происхождении. Если вам интересно, вы можете ознакомиться с ними, но подчеркну, что более нигде названия Ям Бхая Акхут, за исключением упоминания сайта "Книги Существ", я не встречал.
Что касается источников, на которые ссылается Борхес в своей книге – их невозможно проверить. Потому что они или попросту не существовали, или давно уже потеряны во времени. История эта довольно любопытная – в аннотациях и описании источники постоянно менялись перед выходом книги, и вокруг них царила некая загадочность. Приведу пример. Борхес ссылается на трактат "О малайском волбшебстве" С.С. Итурвуру, но ни трактата, ни его автора никто не смог обнаружить. Но при этом известно, что одного из друзей Борхеса звали С.С. Итурбуру. И разница в фамилиях может быть указана как специально, так и быть всего лишь отсылкой автора на своего приятеля. Никаких упоминаний, до книги Борхеса – нет. Так что варианта тут два. Первый – фольклорное сказание, уходящее корнями в Индию или Малайзию, добралось до ушей Борхеса, и было интерпретировано автором так, как он посчитал нужным. Второй – А Бао А Ку был и остаётся исключительно Борхесовским существом, и то что именно с него начинается книга – лишь только сильнее подчёркивает сам смысл энциклопедии и её название.
Абанг Аку
Теперь мы с вами рассмотрим статью, на которую не ссылался только ленивый. И не зря – ведь она раскрывает таинственную легенду об А Бао А Ку с новой стороны. На сайте Magic River есть интересный отрывок из книги «Tanah Tujuh».В нём повествуется как к автору, что проживает с народом Оранг-асли (ударение на и) – коренным народом полуостровной части Малайзии, обращается американский педагог с просьбой исследовать легенду об А Бао А Ку. В результате похожую историю знал только один старейшина из всех опрошенных людей. В ней рассказывается про звёздных богов, что когда-то путешествовали по спиральной космической лестнице между измерениями. Но пути закрывались, создания попадали во временную ловушку и оставались запертыми, без шанса вернуться обратно. Таким был и Абанг Аку. Пойманное гравитацией человеческой кармы, существо неподвижно лежит у подножья лестницы, пока предназначение людей не поможет ему восстановиться. Интересно упоминание того факта, что Оранг-асли невнятно произносят гласные. И "Абанг Аку" сильно созвучно с "А Бао А Ку". Эту информация, безусловно, можно назвать уникальной. Но её слишком мало. Так что решайте сами – связывать два сказания между собой или нет. Возможно, Абанг Аку – это умирающая легенда, которую в своё время услышал Борхес и интерпретировал для себя и своей книги. Ведь остальные опрошенные жители слышали разные обрывки легенд про "лестницу богов", пусть и без упоминания создания. А возможно – это лишь совпадение, и упоминаемое в статье существо никак не относится к А Бао А Ку. Тем не менее, это первый интересный источник, имеющий хоть какую-то связь – ведь рассказ одного старейшины позволил немного разрушить завесу тайны вокруг первого существа одного из самых любопытных бестиариев. Но даже так, история только сильнее соответствует задумке "Книги вымышленных существ". У вас есть детали, а значит конечную форму А Бао А Ку вы создадите сами, пройдя по лестнице собственного воображения от начала до самого конца.
Адаптации
В серии игр Shin Megami Tensei – А Бао А Ку это один из видов демонов. А в игре Beast of the Fifth Sun – А Бао А Ку представлен криптидом с щупальцами, напоминающим оранжевую слизь. И стоит так же упомянуть про мангу «Роман о волшебном пробуждении» – MÄR. В ней А Бао А Ку – это артефакт-хранитель в виде браслета. При активации предмета, из него появляется магический глаз, напоминающий мистическое создание. Когда оно ловит взглядом свою цель, то помещает противника внутрь стеклянного шара, после чего взрывается.
Источники
- «Книга Вымышленных Существ», Х.Л. Борхес
- «The Element Encyclopedia of Magical Creatures», John and Caitlin Matthews
- «Encyclopedia of Vampire Mythology», Theresa Bane
- «Encyclopedia of Beasts and Monsters in Myth, Legend and Folklore», Theresa Bane
- Книга Существ: https://abookofcreatures.com/2021/02/19/yam-bhaya-akhoot/
- Абанг Аку: отрывок из книги «Tanah Tujuh», опубликованный на сайте Magic River
- Википедия: статьи «Vijaya_Stambha», «Á_Bao_A_Qu», «А Бао А Ку»
- Статья про А Бао А Ку на сайте bestiary.us/abaoku
Найденные мной арты А Бао А Ку и Абанг Аку можно посмотреть тут
Когда-то давно я написал эту статью и выложил на сайте бестиария, но, к сожалению, тот блог я так и не стал развивать дальше. Теперь я переношу статью сюда и очень надеюсь на вашу поддержку, друзья. Не думаю, что часто, но постараюсь как-нибудь порадовать вас ещё одной подобной статьёй.